en to ca_ES translation catalogue (358 entries)

en: An error has occurred
ca_ES: S'ha produït un error

en: Overview
ca_ES: Resum

en: Add new table
ca_ES: Afegeix una taula nova

en: Tables
ca_ES: Taules

en: Settings
ca_ES: Configuració

en: License
ca_ES: Llicència

en: Featured Plugins
ca_ES: Connectors destacats

en: Table title
ca_ES: Títol de la taula

en: Columns
ca_ES: Columnes

en: Rows
ca_ES: Files

en: You can change number of Columns and Rows later
ca_ES: Podeu canviar el número de columnes i files més tard

en: Invalid range specified.
ca_ES: L'interval especi­ficat no és vàlid.

en: Failed to find diagram %s.
ca_ES: No s'ha pogut trobar el diagrama %s.

en: Failed to find table %s.
ca_ES: No s'ha pogut trobar la taula %s.

en: Add diagram
ca_ES: Afegeix un diagrama

en: The table ID %s not found.
ca_ES: No s'ha trobat la taula amb ID %s.

en: Frontend Export
ca_ES: Exportació d'interfície d'usuari

en: Allow export table to pdf, csv, xls on frontend
ca_ES: Permetre l'exportació de taules a pdf, csv, xls a la interfície d'usuari

en: Export Logo
ca_ES: Exporta el logo

en: Automticaly appends selected logo for output pdf or printing
ca_ES: Afegeix automàticament el logo seleccionat a la sortida PDF o impressió

en: Logo Position
ca_ES: Posició del logo

en: Above table
ca_ES: Damunt la taula

en: Below table
ca_ES: Sota la taula

en: Logo Alignment
ca_ES: Alineació del logo

en: Left
ca_ES: Esquerra

en: Center
ca_ES: Centre

en: Right
ca_ES: Dreta

en: Export table
ca_ES: Exporta la taula

en: Select file type to export table:
ca_ES: Seleccioneu el tipus de fitxer per exportar la taula:

en: Import error
ca_ES: Error d'importació

en: Failed to import selected file
ca_ES: No s'ha pogut importar el fitxer seleccionat

en: Import to the table
ca_ES: Importa a la taula

en: File extension type
ca_ES: Tipus d'extensió de fitxer

en: Import settings
ca_ES: Importa la configuració

en: Delimiter
ca_ES: Delimitador

en: Failed to import data from the uploaded file
ca_ES: No s'han pogut importar les dades del fitxer carregat

en: Failed to upload selected file
ca_ES: No s'ha pogut carregar el fitxer seleccionat

en: Activate License
ca_ES: Activa la llicència

en: Renew License
ca_ES: Renova la llicència

en: Slider by Supsystic
ca_ES: Control lliscant de Supsystic

en: Congratulations! You have successfully installed and activated PRO version of ' ~ environment.getMenu().getMenuTitle() ~ ' plugin.
ca_ES: Felicitats! Heu instal·lat i activat correctament la versió PRO del connector ' ~ environment.getMenu().getMenuTitle() ~ '.

en: Your premium support is expired in ' ~ days ~ ' days
ca_ES: El vostre suport Premium caduca en ' ~ days ~ ' dies

en: You will not be able to update your pro version with expired license
ca_ES: No podreu actualitzar la vostra versió pro amb la llicència caducada

en: Activate
ca_ES: Activa

en: Save
ca_ES: Desa

en: Add editable field
ca_ES: Afgeix camp editable

en: Save as
ca_ES: Desa com a

en: Failed to get table rows: %s
ca_ES: No s'han pogut obtener les files de la taula: %s

en: Diagram
ca_ES: Diagrama

en: Type
ca_ES: Tipus

en: Area Chart
ca_ES: Gràfic d'Àea

en: Line Chart
ca_ES: Gràfic de Línies

en: Pie Chart
ca_ES: Gràfic de Pastís

en: Bar Chart
ca_ES: Gràfic de Barres

en: Column Chart
ca_ES: Gràfic de Columnes

en: Bubble Chart
ca_ES: Gràfic de Bombolles

en: Switch rows / columns
ca_ES: Commuta files / columnes

en: Use first row as headers
ca_ES: Utilitza la primera fila com a capçcaleres

en: Use first column as labels
ca_ES: Utilitza la primera columna com a etiquetes

en: Width
ca_ES: Amplada

en: Set the value in px or %, for example, 400 (equals to 400px) or 90%. Leave this field empty to use default width value.
ca_ES: Establiu el valor en px o %, per exemple, 400 (equival a 400px) o 90%. Deixeu el camp buit per a utilitzar l'amplada per defecte.

en: Height
ca_ES: Alçada

en: Set the value in px or %, for example, 200 (equals to 200px) or 80%. Leave this field empty to use default height value.
ca_ES: Establiu el valor en px o %, per exemple, 200 (equival a 200px) o 80%. Deixeu el camp buit per a utilitzar l'alçada per defecte.

en: Remove
ca_ES: Esborra

en: Legend Position
ca_ES: Posició de la llegenda

en: No legend
ca_ES: Sense llegenda

en: Above the chart
ca_ES: Damunt del gràfic

en: Below the chart
ca_ES: Sota el gràfic

en: Left of the chart
ca_ES: A l'esquerra del gràfic

en: Right of the chart
ca_ES: A la dreta del gràfic

en: Lines between slices and values
ca_ES: Línies entre porcions i valors

en: Inside by the top left corner
ca_ES: Dins a dalt a la dreta

en: Diagram Title
ca_ES: Títol del diagrama

en: Axis X Title
ca_ES: Títol de l'eix X

en: Axis Y Title
ca_ES: Títol de l'eix Y

en: 3D Diagram
ca_ES: Diagrama 3D

en: Yes
ca_ES: Sí

en: Text on Slice
ca_ES: Text dins la porció

en: Percentage of slice size out of total
ca_ES: Percentatge de la porció sobre el total

en: Quantitative value of slice
ca_ES: Valor quantitatiu de la porció

en: Name of slice
ca_ES: Nom de la porció

en: Not displaying
ca_ES: Sense mostrar

en: Use custom colors
ca_ES: Personalitza els colors

en: Select chart type
ca_ES: Tria el tipus de gràfic

en: Editor tab
ca_ES: Pestanya de l'editor

en: how to create Diagrams with Data Table plugin
ca_ES: com crear diagrames amb el connector Data Table

en: You have no diagrams for now. Go to %s -> select the required data in the table and click on “Add diagram” button. Also please check the tutorial %s
ca_ES: Per ara no teniu cap diagrama. Aneu a %s -> seleccioneu les dades necessàries per la taula i feu clic al botó "Afegeix diagrama". També podeu comprovar el tutorial %s

en: Unsupported export type: %s.
ca_ES: Tipus d'exportació no suportat: %s.

en: Export Page Orientation
ca_ES: Orientació a l'exportar la página

en: Choose the page orientation for PDF export file
ca_ES: Tria l'orientació de la página del fitxer PDF exportat

en: Portrait
ca_ES: Vertical

en: Landscape
ca_ES: Horitzontal

en: Export Data to the File
ca_ES: Exporta les dades a fitxer

en: File Type
ca_ES: Tipus de fitxer

en: Failed to import selected file: Wrong spreadsheet id or url
ca_ES: No s'ha pogut importar el fitxer seleccionat: id o url de full de càlcul incorrectes

en: Automatically import from Google Tables
ca_ES: Importa automàticament de Google Tables

en: Link from Google Tables
ca_ES: Vincula des de Google Tables

en: Import Data to the Table
ca_ES: Importa les dades a la taula

en: Import Settings
ca_ES: Importa la configuració

en: Google Spreadsheet Url
ca_ES: Url del Full de Google

en: Important! Please, check the sharing settings of your spreadsheet: it must be accessed to edit for everyone who has link. In other case the data will not import to table.
ca_ES: Important! Si us plau, comproveu la configuració d'ús compartit del full de càlcul: qualsevol que tingui l'enllaç hi haurà de tenir accés per editar. En cas contrari, les dades no s'importaran a la taula.

en: Append to existing table data
ca_ES: Afegeix a les dades existents

en: Failed to save table rows: %s
ca_ES: No s'han pogut desar les files de la taula: %s

en: Save Editable Fields
ca_ES: Desa el camps editables

en: Allows to save data to the table through editable fields.
ca_ES: Permet desar dades a la taula mitjançant camps editables.

en: Use Editable Fields for Logged In Users Only
ca_ES: Utiliza camps editables només per als usuaris registrats

en: Allows to use editable fields only for logged in users.
ca_ES: Permet l'ús de camps editables només per als usuaris registrats.

en: Use Editable Fields for Current Roles
ca_ES: Utilitza camps editables per als rols actuals

en: Allows to use editable fields only for users with selected roles. If there are no chosen roles - all logged in users will have ability to use the editable fields.
ca_ES: Permet utilitzar camps editables només per a usuaris de rols seleccionats. Si no s'han seleccionat rols - tots els usuaris registrats podrán editar els camps.

en: Select roles
ca_ES: Selecciona els rols

en: Enable Table History
ca_ES: Habilita l'historial de taules

en: Select User to display its table
ca_ES: Seleccioneu l'usuari per mostrar la seva taula

en: Note that the table may look a little different depending on your theme style.
ca_ES: Recordeu que la taula es pot veure mica diferent depenent de l'estil del vostre tema.

en: Diagrams
ca_ES: Diagrames

en: Get PRO
ca_ES: Feu-vos PRO

en: Popup Plugin
ca_ES: Connector de Finestra emergent

en: The Best WordPress PopUp option plugin to help you gain more subscribers, social followers or advertisement. Responsive pop-ups with friendly options.
ca_ES: El millor connector de Wordpress per a finestres emergents us ajuda a guanyar més subscriptors, seguidors i anuncis. Finestres emergents responsive amb opcions amigables.

en: Slider Plugin
ca_ES: Connector de Lliscador

en: Creating slideshows with Slider plugin is fast and easy. Simply select images from your WordPress Media Library, Flickr, Instagram or Facebook, set slide captions, links and SEO fields all from one page.
ca_ES: Crear presentacions amb el Connector lliscant es ràpid i fácil. Només cal seleccionar les imatges de la Mediateca de Wordpress, Flickr, Instagram o Facebook, afegir títols, enllaços i camps SEO tots des de la mateixa página.

en: Photo Gallery Plugin
ca_ES: Connector de Galeria de fotos

en: Photo Gallery Plugin with a great number of layouts will help you to create quality respectable portfolios and image galleries.
ca_ES: El connector de Galeria de Fotos té un gran número de dissenys que us ajuden a crear portafolis i galeries d'imatges de qualitat.

en: Create and manage beautiful data tables with custom design. No HTML knowledge is required.
ca_ES: Creeu i gestioneu elegants taules de dades amb disseny personalitzat. No cal coneixement de HTML.

en: Social Share Buttons
ca_ES: Botons d'accions socials

en: Social share buttons to increase social traffic and popularity. Social sharing to Facebook, Twitter and other social networks.
ca_ES: Botons socials per augmentar el trànsit social i la popularitat. Compartició social de Facebook, Twitter i altres xarxes socials.

en: Live Chat Plugin
ca_ES: Connector de Xat en línia

en: Be closer to your visitors and customers with Live Chat Support by Supsystic. Help you visitors, support them in real-time with exceptional Live Chat WordPress plugin by Supsystic.
ca_ES: Estigueu més a prop dels vostres visitants i clients amb el Xat de Suport en Viu de Supsystic. Ajudeu els vostres visitants, doneu-los suport en temps real amb l'excepcional connector Xat en Viu per WordPress de Supsystic.

en: Pricing Table
ca_ES: Taula de preus

en: It’s never been so easy to create and manage pricing and comparison tables with table builder. Any element of the table can be customise with mouse click.
ca_ES: Mai ha estat tan fàcil crear i gestionar taules de preus i de comparació amb el generador de taules. Qualsevol element de la taula es pot personalitzar amb un clic del ratolí.

en: Coming Soon Plugin
ca_ES: Connector de Properament

en: Coming soon page with drag-and-drop builder or under construction | maintenance mode to notify visitors and collects emails.
ca_ES: Pàgina de Properament amb constructor d'arrossegar i deixar anar o mode en construcció | manteniment per notificar als visitants i recollir adreces de correu electrònic.

en: Backup Plugin
ca_ES: Connector de Còpia de seguretat

en: Backup and Restore WordPress Plugin by Supsystic provides quick and unhitched DropBox, FTP, Amazon S3, Google Drive backup for your WordPress website.
ca_ES: Connector de Wordpress de Còpia i Restauracació de Supsystic proporciona còpia de seguretat rápida i desatesa del vostre lloc de WordPress cap a Dropbox, FTP, Amazon S3, Google Drive.

en: Google Maps Easy
ca_ES: Mapes de Google fàcils

en: Display custom Google Maps. Set markers and locations with text, images, categories and links. Customize google map in a simple and intuitive way.
ca_ES: Presenteu mapes de Google personalitzats. Establiu marcadors i localitzacions amb text, imatges, categories i enllaços. Personalitzeu el mapa de Google d'una manera senzilla i intuïtiva.

en: Digital Publication Plugin
ca_ES: Connector de Publicació digital

en: Digital Publication WordPress Plugin by Supsystic for Magazines, Catalogs, Portfolios. Convert images, posts, PDF to the page flip book.
ca_ES: El connector de Publicació per a WordPress de Supsystic per a revistes, catàlegs, portafolis. Convertiu imatges, publicacions, PDF en llibres de múltiples pàgines.

en: Contact Form Plugin
ca_ES: Connector de Formulari de contacte

en: One of the best plugin for creating Contact Forms on your WordPress site. Changeable fonts, backgrounds, an option for adding fields etc.
ca_ES: Un dels millors connectos per crear formularis de contacte al vostre lloc de WordPress. Fonts modificables, fons, una opció per afegir camps, etc.

en: Newsletter Plugin
ca_ES: Connector de Butlletí

en: Supsystic Newsletter plugin for automatic mailing of your letters. You will have no need to control it or send them manually. No coding, hard skills or long hours of customizing are required.
ca_ES: Connector de Butlletí de Supsystic per a l'enviament automàtic dels vostres butlletins per correu electrònic. No caldrà cap controlar o enviar res manualment. No requereix codificació, habilitats tècniques o llargues hores de personalització.

en: Membership by Supsystic
ca_ES: Comunitat de Supsystic

en: Create online membership community with custom user profiles, roles, FrontEnd registration and login. Members Directory, activity, groups, messages.
ca_ES: Creeu una comunitat de membres en línia amb perfils d'usuari personals, roles, interfície de registre i inici de sessió. Directori de membres, activitat, groups, missatges.

en: Your message successfully send. We contact you soon.
ca_ES: El vostre missatge s'ha enviat amb èxit. Ens posarem en contacte amb vosaltres ben aviat.

en: No detected
ca_ES: Sense definir

en: Step-by-step Tutorial
ca_ES: Tutorial pas a pas

en: Begin Step-by-step Tutorial
ca_ES: Comença el Tutorial pas a pas

en: Name
ca_ES: Nom

en: Email
ca_ES: Correu electrònic

en: Website
ca_ES: Lloc web

en: Subject
ca_ES: Assumpte

en: Topic
ca_ES: Tema

en: Plugin options
ca_ES: Opcions del connector

en: Report a bug
ca_ES: Avisa d'un error

en: Require a new functionallity
ca_ES: Sol·licita una nova funcionalitat

en: Other
ca_ES: Altres

en: Message
ca_ES: Missatge

en: Hello Supsystic Team!
ca_ES: Hola Equip Supsystic!

en: Some errors occurred while sending mail please send your message trough this contact form:
ca_ES: S'han produït alguns errors en enviar el correu, si us plau envieu el vostre missatge mitjançant aquest formulari de contacte:

en: Next
ca_ES: Següent

en: Close Tutorial
ca_ES: Tanca el tutorial

en: Welcome to Data Tables plugin by Supsystic!
ca_ES: Benvingut al conenctor Data Tables de Supsystic!

en: Thank you for choosing our Data Tables plugin. Just click here to start using it - and we will show you it's possibilities and powerfull features.
ca_ES: Gràcies per triar el nostre plugin Data Tables. Simplement feu clic aquí per començar a usar-lo - i us mostrarem les seves possibilitats i grans característiques.

en: Hello! This is the Data Tables by Supsystic
ca_ES: Hola! Aquest és el Data Tables de Supsystic

en: Thank you for choosing our Data Tables plugin. Let’s make a quick tour through features and main options of the plugin. Just click “Next” button.
ca_ES: Gràcies per triar el nostre plugin Data Tables. Fem una ullada rápida per les característiques i principals opcions del connector. Feu clic al botó “Següent”.

en: Create your first table
ca_ES: Creeu la vostra primera taula

en: Click on the button “Add new table” and see the first form, which you need to fill in. A very simple step!
ca_ES: Feu clic al botó "Afegeix nova taula" i vegeu el primer formulari, que heu d'omplir. Un pas molt senzill!

en: Enter the name and create Data Table
ca_ES: Introduïu el nom i creeu la Taula de dades

en: Fill the table title and choose the number of columns and rows. Don’t worry, you will be able to change it (add or delete some) later!
ca_ES: Ompliu el nom de la taula i trieu el número de columnes i files. No patiu, podreu canviar-ho (afegir-ne o treure'n) més tard!

en: Main Settings of your first table. Here you can see main settings which are conected with languages, table elements, styling and other different editors settings. Generally it’s a tab where you can edit the visual part of the whole table, switch on/off the responsive mode, set pagination etc.
ca_ES: Configuracions de la vostra primera taula. Aquí podeu veure la configuració principal, que està connectada amb els idiomes, elements de taula, estils i altres configuracions diferents de l'editor. En general es tracta d'una pestanya on podeu editar la part visual de tota la taula, activar/desactivar el mode responsive, establir la paginació, etc.

en: The most important part of settings - Editor. Here you can fill all the cells of your table, add some colors, play with fonts and sizes. This insert also allows you to change the alignment of your font, add formats (percents, currency), images and links to make your table more visual attraction.
ca_ES: La part més important de la configuració - Editor. Aquí podeu omplir totes les cel·les de la taula, afegir alguns colors, jugar amb fonts i mides. També us permet canviar l'alineació de la vostra font, afegir formats (percentatges, monedes), imatges i enllaços per fer la vostra més atractiva visualment.

en: Preview
ca_ES: Vista prèvia

en: Preview insert for your comfort. Before updating the table on your page - you can see the result of your efforts and changes, look at it and enjoy the final outcome.
ca_ES: Vista prèvia per a la vostra comoditat. Abans d'actualitzar la taula de la pàgina - podeu veure el resultat dels vostres esforços i canvis, comprovar-ho i gaudir del resultat final.

en: CSS Editor
ca_ES: Editor CSS

en: In case you have special or at least, basic knowledge of CSS code - you can easily change the table here. Just make sure that you know, what you are doing and you will not destroy the table.
ca_ES: En cas que tingueu coneixement especial o almenys, bàsic de codi CSS - aquí podeu canviar fàcilment la taula. Només assegureu-vos que sabeu què esteu fent i no destruireu la taula.

en: Diagrams - this is a Pro feature of our plugin, which can help you to follow the statistics of your table. Several types for every taste and any wishes.
ca_ES: Diagrames - aquesta és una característica Pro del nostre connector, que us pot ajudar a seguir les estadístiques de la vostra taula. Diversos tipus per a tots els gustos i desitjos.

en: Import/Export
ca_ES: Importació/Exportació

en: With these two buttons in our Pro version you can Import any table of csv format and Export the whole table, which you have done.
ca_ES: Amb aquests dos botons en la nostra versió Pro podeu Importar qualsevol taula de format CSV i Exportar tota la taula que heu creat.

en: Well done!
ca_ES: Ben fet!

en: <b>Upgrading</b> <br>Once you have purchased Premium version of plugin  - you’ll have to enter license key (you can find it in your personal account on our site). Go to the License tab and enter your email and license key. Once you have activated your PRO license - you can use all its advanced options. <br><br>That’s all. From this moment you can use your Data Table without any doubt. But if you still have some question - do not hesitate to contact us through our <a href="https://supsystic.com/contact-us/">internal support</a> or on our <a href="http://supsystic.com/forum/datatable-plugin/">Supsystic Forum.</a> Besides you can always describe your questions on <a href="https://wordpress.org/support/plugin/data-tables-generator-by-supsystic">WordPress Ultimate Forum.</a> <br><br><b>Enjoy this plugin?</b> <br>It will be nice if you`ll help us and boost plugin with <a href="https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/data-tables-generator-by-supsystic?rate=5#postform/">Five Stars rating on WordPress.org.</a> <br><br>We hope that you like our Data Table plugin and wish you all the best! Good luck!
ca_ES: <b>Actualització</b> <br>Quan hagueu comprat la versió Premium del connector - haureu d'introduir la clau de llicència (la podeu trobar al vostre compte personal al nostre lloc web). Aneu a la pestanya de llicència i introduïu el vostre correu electrònic i la clau de llicència. Una cop hagueu activat la llicència PRO - podeu utilitzar totes les seves opcions avançades. <br><br>Això és tot. A partir d'aquest moment podeu utilitzar el vostre Data Table sense cap tipus de dubte. Però si encara teniu alguna pregunta - no dubteu en posar-vos en contacte amb nosaltres a través del nostre <a href="https://supsystic.com/contact-us/">suport intern</a> o al nostre <a href="http : //supsystic.com/forum/datatable-plugin/">Fòrum Supsystic</a>. A més, sempre podeu dirigir les vostres preguntes al <a href="https://wordpress.org/support/plugin/data-tables -generador per supsystic">Fórum de WordPress.</a> <br><br><b>Gaudiu d'aquest connector?</b> <br>Ens agradaría que ens ajudeu a impulsar el connector amb una <a href="https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/data-tables-generator-by-supsystic?rate=5#postform/">Qualificació de Cinc Estrelles a WordPress.org.</a> <br><br>Esperem que us agradi el nostre connector Data Tables i us desitjem tot el millor! Bona sort!

en: Welcome to our plugin
ca_ES: Benvingut al nostre connector

en: by Supsystic!
ca_ES: de  Supsystic!

en: We are trying to make your using of our plugin maximum comfortable and easy. So we find it like the best way to tell you about some options and features of this plugin.
ca_ES: Estem tractant de fer que l'ús del nostre connector sigui el més còmode i fácil possible. Creiem que és la millor manera d'informar-vos d'algunes opcions i característiques d'aquest connector.

en: A small guide for the first-time user
ca_ES: Una breu guía per a l'usuari novell

en: Actually, Data Table plugin is very simple and has a lot of different options at the same time. That’s why when you close this article I will show you the main of them, but the very detailed one you can find on our site. I hope that you will have no questions after even this small guide. For the first time we will help you to install and create your first table, but if you need help - contact us through the internal support
ca_ES: En realitat, el connector Data Tables és molt senzill i té un munt d'opcions diferents al mateix temps. És per això que quan tanqueu aquest article us mostrarem les principals, però podeu trobar-ne més detalls al nostre lloc web. Esperem que després d'aquesta petita guía no tindreu cap dubte. Si sou usuaris novells, us ajudarem a instal·lar i crear la vostra primera taula, però si necessiteu ajuda - poseu-vos en contacte amb nosaltres a través del suport intern

en: Support
ca_ES: Suport

en: We really like what we do and feel responsibility for our “child”. Constantly we are trying to change something or update the new features, but sometimes you may have a situation when you need help or have a problem. We can offer you two kinds of help:
ca_ES: Ens agrada el que fem i ens sentim responsables dels nostres "nens". Constantment estem tractant de canviar alguna cosa o actualitzar les noves característiques, però de vegades us podeu trobar en una situación que necessiti ajuda o tenir un problema. Us podem oferir dos tipus d'ajuda:

en: <a href="//supsystic.com/forum/datatable-plugin/" target="_blank"> Contact us </a> through the Forum on our site - if you have some question, offer or wish.
ca_ES: <a href="//supsystic.com/forum/datatable-plugin/" target="_blank"> Contacteu-nos </a> mitjançant el Fòrum del nostre lloc web - si teniu cap pregunta, oferiment o desig.

en: If, unfortunately, you have some problem - we are ready to help you in our <a href="//supsystic.com/contact-us/" target="_blank">internal support.</a>
ca_ES: Si, malauradament, teniu algún problema - estem preparats per ajudar-vos en el nostre <a href="//supsystic.com/contact-us/" target="_blank">suport intern.</a>

en: Feel free to contact us and don’t worry, everything gonna be ok!
ca_ES: No dubteu a posar-vos en contacte amb nosaltres i no es preocupeu, tot anirà bè!

en: Video Tutorial
ca_ES: Tutorial en vídeo

en: Frequently Asked Questions
ca_ES: Preguntes Més Freqüents

en: Make data table responsive
ca_ES: Fes que la taula de dades sigui responsive

en: I need to have line breaks/spaces between the paragraphs within the cells.
ca_ES: És necessari posar salts de línea/espais entre els paràgrafs dins les cel·les.

en: How to use formulas in the table?
ca_ES: Com utilizar fórmules en les taules?

en: Go to Editor of Data Table.
ca_ES: Ves a l'editor de Data Table.

en: Select a cell and start typing. In a cell, type an equal sign “=” to start the formula.
ca_ES: Seleccioneu una cel·la i comenceu a escriure. En una cel·la, escrigueu un signe igual "=" per començar la fórmula.

en: Fill in the rest of the formula.
ca_ES: Completeu la resta de la fórmula.

en: Save the changes of table.
ca_ES: Desa els canvis de la taula.

en: Check the result of formula in the table on your site.
ca_ES: Comproveu el resultat de la fórmula a la taula del vostre lloc web.

en: Learn more about how to do this <a href="//supsystic.com/how-to-use-tables/" target="_blank">here</a>.
ca_ES: Apreneu-ne més sóbre com fer això <a href="//supsystic.com/how-to-use-tables/" target="_blank">aquí/a>.

en: Check all other FAQs
ca_ES: Reviseu totes les altres PMFs

en: Roles
ca_ES: Rols

en: Role for users who can use plugin. Administrator is included by default
ca_ES: Rol per als usuaris que poden utilitzar el connector. L'Administrador hi és inclòs per defecte

en: PRO option
ca_ES: Opció PRO

en: Select avalilable roles to use tables
ca_ES: Seleccioneu els rols que podran utilitzar taules

en: Can't decode table rows from JSON.
ca_ES: No es poden descodificar les files de la taula des del JSON.

en: Can't decode table meta from JSON.
ca_ES: No es poden descodificar les metadades de la taula des del JSON.

en: Failed to save table meta data: %s
ca_ES: No s'han pogut desar les metadades: %s

en: The table with ID %d not exists.
ca_ES: La taula amb ID %d no existeix.

en: No value
ca_ES: Sense valor

en: Mandatory attribute "id" is not specified. ' . 'Shortcode usage example: [%s id="{table_id}"]
ca_ES: No s'ha especificat l'atribut obligatori "id". ' . 'Exemple d'ús de dreceres: [%s id="{table_id}"]

en: There are not all shortcode's attributes specified. Usage example
ca_ES: No s'han especificat tots els atributs de la drecera. Exemple d'ús

en: Add table
ca_ES: Afegeix una taula

en: Title
ca_ES: Títol

en: Created
ca_ES: Creada

en: Shortcode
ca_ES: Codi curt

en: Actions
ca_ES: Accions

en: Edit table "%s"
ca_ES: Edita la taula "%s"

en: Table History
ca_ES: Historial de la taula

en: Clone
ca_ES: Clona

en: Export available only in PRO version.
ca_ES: L'exportació només està disponible en la versió PRO.

en: Export
ca_ES: Exporta

en: Import available only in PRO version.
ca_ES: La importació només està disponible en la versió PRO.

en: Import
ca_ES: Importa

en: Clear
ca_ES: Neteja

en: Delete
ca_ES: Suprimeix

en: Click to rename the table and hit [Enter]
ca_ES: Feu clic per canviar el nom i premeu [Retorn]

en: Main
ca_ES: Principal

en: Design
ca_ES: Disseny

en: Features
ca_ES: Característiques

en: Language and Text
ca_ES: Idioma i text

en: Table Elements
ca_ES: Elements de la taula

en: Caption
ca_ES: Títol

en: Description
ca_ES: Descripció

en: Description Text
ca_ES: Text de la descripció

en: Header
ca_ES: Capçalera

en: Count of Header Rows
ca_ES: Recompte de files de capçalera

en: Count of table rows, which will be moved to header.
ca_ES: Recompte de files de taula, que es mouran a la capçalera.

en: Footer
ca_ES: Peu

en: Fixed Header
ca_ES: Capçalera fixa

en: Allows to fix the table's header during table scrolling. Important! Header option must be enabled for using this feature. Also you need to set Fixed Table Height to create a vertical scroll at the table. To see the work of this feature you should not use such Responsive Modes as Standard and Automatic columns hiding.
ca_ES: Permet fixar la capçalera de la taula durant el desplaçament. Important! La opció de Capçalera ha d'estar habilitada per fer servir aquesta funció. També cal establir Alçada de la taula fixa per crear un desplaçament vertical en la taula. Per a que funcioni no heu d'utilitzar els modes Responsive com ara Estàndard i Amagat de columnes automátic.

en: Fixed Footer
ca_ES: Peu fix

en: Allows to fix the table's footer during table scrolling. Important! Footer option must be enabled for using this feature. Also you need to set Fixed Table Height to create a vertical scroll at the table. To see the work of this feature you should not use such Responsive Modes as Standard and Automatic columns hiding.
ca_ES: Permet fixar el peu de la taula durant el desplaçament. Important! La opció de Peu ha d'estar habilitada per fer servir aquesta funció. També cal establir Alçada de la taula fixa per crear un desplaçament vertical en la taula. Per a que funcioni no heu d'utilitzar els modes Responsive com ara Estàndard i Amagat de columnes automátic.

en: Fixed Table Height
ca_ES: Alçada de taula fixa

en: Fixed table height in px. This value must be less than the original table height to create a vertical scroll, otherwise you will not see that the fixed header / footer exists.
ca_ES: Alçada fixa en px. Aquest valor ha de ser inferior a l'alçada original de la taula per a crear un desplaçament vertical, en cas contrari no veureu que hi ha la capçalera / el peu fix.

en: Fixed Columns
ca_ES: Columnes fixes

en: Allows to fix columns during table scrolling. Important! The fixing of columns suggests that the table will have a horisontal scroll type of responsive mode, otherwise you will not see that the fixed columns exist. So this feature is a kind of responsive mode on its own and will not work with such Responsive Modes as Standard and Automatic columns hiding.
ca_ES: Permet fixar les columnes durant el desplaçament de la taula. Important! La fixació de les columnes suggereix que la taula tindrà un tipus de desplaçament horitzontal de tipus responsive, en cas contrari no veureu que hi ha les columnes fixes. Per tant, aquesta característica és una espècie de mode responsive per si mateix i no funcionarà amb els modes Responsive com ara Estàndard i Amagat de columnes automátic.

en: Left Columns Count
ca_ES: Recompte de columnes a l'esquerra

en: Number of column to fix by left side of table.
ca_ES: Nombre de columna per a fixar al costat esquerre de la taula.

en: Right Columns Count
ca_ES: Recompte de columnes a la dreta

en: Number of column to fix by right side of table.
ca_ES: Nombre de columna per a fixar al costat dret de la taula.

en: Auto Index
ca_ES: Índex automàtic

en: Data Formats
ca_ES: Formats de les dades

en: Number Formatting
ca_ES: Format numèric

en: Set format of all numbers in the table
ca_ES: Ajusta el format de tots els números de la taula

en: Number
ca_ES: Número

en: Set output format for numbers e.g. 1,000.00, 1.00
ca_ES: Establir format de sortida per als números, per exemple, 1.000,00, 1,00

en: Currency
ca_ES: Moneda

en: Set output format for currencies e.g ($ 1,000.00, € 1.00)
ca_ES: Establir format de sortida per a les monedes, per exemple, ($ 1.000,00, € 1,00)

en: Percent
ca_ES: Percentatge

en: Set output format for percent numbers e.g (0.00%, 1%)
ca_ES: Establir format de sortida per als percentatges, per exemple, (0,00%, 1%)

en: Date
ca_ES: Data

en: Set output format for date e.g (YYYY-MM-DD, MM.DD.YYYY)
ca_ES: Establir format de sortida per a les dates, per exemple, (YYYY-MM-DD, MM.DD.YYYY)

en: Auto Width
ca_ES: Amplada automàtica

en: Calculate the columns width on frontend automatically or depending on the columns width on the Editor Tab.
ca_ES: Càlcula l'amplada de les columnes a la interfície de forma automàtica o depenent de l'amplada de les columnes a la pestanya de l'Editor.

en: Compact Table
ca_ES: Compactar taula

en: Reduce the amount of white-space.
ca_ES: Reduïr la quantitat d'espai en blanc.

en: Disable Wrapping
ca_ES: Desactiva l'ajust del text

en: Disable wrapping of content in the table, so all text in the cells is on a single line.
ca_ES: Desactiva l'ajust del contingut de la taula, de manera que tot el text de les cel·les sigui en una sola línia.

en: Paragraph Mode
ca_ES: Mode de paràgraf

en: This mode allows you to separate the content into paragraphs. To move to a new line in the cell - please press CTRL + Enter.
ca_ES: Aquest mode us permet separar el contingut en paràgrafs. Per passar a una nova línia dinsa la cel·la, premeu CTRL + Retorn.

en: Responsive Mode
ca_ES: Mode Responsive

en: Standard Responsive mode - in this mode if table content doesn’t fit all columns become under each other with one cell per row
ca_ES: Mode Responsive estàndard - en aquest mode si el contingut de la taula no s'ajusta, totes les columnes es situen una sota l'altre amb una cel·la per fila

en: Automatic column hiding - in this mode table columns will collapse from right to left if content does not fit to parent container width
ca_ES: Amagat automàtic de columnes - en aquest mode les columnes de la taula es reduiran de dreta a Esquerra si el contingut no s'ajusta a l'amplada del contenidor pare

en: Horizontal scroll - in this mode scroll bar will be added if table overflows parent container width
ca_ES: Desplaçament horitzontal - en aquest mode s'afegirà una barra de desplaçament si la taula desborda l'amplada del contenidor pare

en: Disable Responsivity - default table fluid layout
ca_ES: Desactiva la responsivitat - disposició fluïda de la taula per defecte

en: Standard Responsive mode
ca_ES: Mode Responsive estàndard

en: Automatic column hiding
ca_ES: Amagat automàtic de columnes

en: Horizontal scroll
ca_ES: Desplaçament horitzontal

en: Disable Responsivity
ca_ES: Desactiva la responsivitat

en: Table Information
ca_ES: Informació de la taula

en: Table information display field. %s
ca_ES: Camp de visualització de la información de la taula. % s

en: Borders
ca_ES: Vores

en: Cell - adds border around all four sides of each cell, Row – adds border only over and under each row. (i.e. only for the rows).
ca_ES: Cel·la - afegeix vores als quatre costats de cada cel·la, Fila – afegeix vores només a sobre i a sota de cada fila. (és a dir, només per a les files).

en: Cell
ca_ES: Cel·la

en: Row
ca_ES: Fila

en: None
ca_ES: Cap

en: Row Striping
ca_ES: Ratlles de les files

en: Add automatic highlight of table rows for odd and even rows.
ca_ES: Afegeix realçat automàtic de files parells i senars de la taula.

en: Highlighting by Mouseover
ca_ES: Realça en passar el ratolí

en: Row highlighting on mouse over.
ca_ES: Realça la fila en passar el ratolí.

en: Highlight the Order Column
ca_ES: Realça l'ordre de la columna

en: Highlight the column that the table data is currently ordered on.
ca_ES: Realça la columna per la qual està ordenada la taula.

en: Sorting
ca_ES: Ordenació

en: Sorting Order
ca_ES: Forma d'ordenació

en: Ascending
ca_ES: Ascendent

en: Descending
ca_ES: Descendent

en: Sorting Column
ca_ES: Columna d'ordenació

en: Number of column to apply sort order.
ca_ES: Número de columna per aplicar l'ordenació.

en: Pagination
ca_ES: Paginació

en: Pagination menu length
ca_ES: Longitud del menú de paginació

en: Pagination Size
ca_ES: Mida de la paginació

en: Large
ca_ES: Gran

en: Medium
ca_ES: Mitjana

en: Small
ca_ES: Petita

en: Searching
ca_ES: Cercant

en: Show only search result
ca_ES: Mostra només el resultat de la cerca

en: Table is empty by default and shows data only if search has a result.
ca_ES: La taula és buida per defecte i mostra dades només si la cerca té un resultat.

en: Search by hidden fields
ca_ES: Cerca en els camps ocults

en: Strict matching
ca_ES: Coincidència estricta

en: Display only entries with matching characters in the beginning of words
ca_ES: Mostra només entrades amb caràcters coincidents al començament de les paraules

en: Minimum characters
ca_ES: Número de caràcters mínims

en: Minimum search field characters to start search
ca_ES: Número mínim de caràcters per a començar la cerca del camp

en: Show empty table
ca_ES: Mostra la taula buida

en: Show empty table, until you have entered the data to search field.
ca_ES: Mostra la taula buida, fins que entreu el criteri al camp de cerca.

en: Disallow Indexing
ca_ES: No permetre indexació

en: Disable indexing table for search bots
ca_ES: Desactiva la indexació de la taula per als robots de cerca

en: Execute JS Script After Table Is Loaded
ca_ES: Executa script JS després de carregar la taula

en: Allows to execute js script after table is loaded.
ca_ES: Permet l'execució d'scripts JS després que la taula s'hagi carregat.

en: Paste script code here
ca_ES: Enganxeu aquí el codi de l'script

en: Overwrite Table Text
ca_ES: Sobreescriure el text de la taula

en: No data available in table
ca_ES: No hi ha dades disponibles a la taula

en: Empty table
ca_ES: Buida la taula

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
ca_ES: Mostra _START_ a _END_ de _TOTAL_ entrades

en: Table info text
ca_ES: Text d'info de la taula

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
ca_ES: Mostrant les entrades 0 a 0 de 0

en: Empty info text
ca_ES: Buida el text informatiu

en: (filtered from _MAX_ total entries)
ca_ES: (filtrat de _MAX_ entrades totals)

en: Filtered info text
ca_ES: Text informatiu filtrat

en: Show _MENU_ entries
ca_ES: Mostra _MENU_ entrades

en: Length text
ca_ES: Longitud del text

en: Search:
ca_ES: Cerca:

en: Search label
ca_ES: Etiqueta de cerca

en: No matching records are found
ca_ES: No s'han trobat registres coincidents

en: Zero records
ca_ES: Zero registres

en: Language
ca_ES: Idioma

en: Select language
ca_ES: Seleccioneu l'idioma

en: Loading your table, please wait...
ca_ES: S'està carregant la taula, espereu...

en: Bold
ca_ES: Negreta

en: Italic
ca_ES: Cursiva

en: Underline
ca_ES: Subratllat

en: Text color
ca_ES: Color del text

en: Background color
ca_ES: Color de fons

en: Alignment
ca_ES: Alineació

en: Vertical alignment
ca_ES: Alineació vertical

en: Word wrapping
ca_ES: Ajust de paraula

en: Create a link
ca_ES: Crea un enllaç

en: Insert picture
ca_ES: Insereix una imatge

en: Comment
ca_ES: Comentari

en: Make the cell hidden. <br /><br />To display the table correctly, please, add hidden property for the whole row or the whole column of table.
ca_ES: Oculta la columna. <br /><br />Per a mostrar la taula correctament, afegiu una propietat oculta per a tota la fila o tota la columna de la taula.

en: Get PRO version
ca_ES: Obtén la versió PRO

en: Name of Cloned Table
ca_ES: Nom de la còpia de la taula

en: Editable fields
ca_ES: Camps editables

en: PRO version
ca_ES: Versió PRO

en: Please be advised that this option is available only in %s. You can %s today and get this and other PRO option for your tables!
ca_ES: Recordeu que aquesta opció només està disponible en %s. Podeu %s avui i obtenir aquesta i altres opcions PRO per a les vostres taules!

en: Insert url
ca_ES: Insereix url

en: Link Text
ca_ES: Text de l'enllaç

en: Open link in a new tab
ca_ES: Obre l'enllaç en una pestanya nova
