ninja-forms-uploads - en to pl_PL translation catalogue (157 entries)

en: There was an error uploading your file.
pl_PL: Wystąpił błąd przy przesyłaniu pliku.

en: If you leave the advanced rename box empty, the uploaded file will retain the original user's filename. (With any special characters removed.)
pl_PL: Pozostawiając pole Zaawansowanej zmiany nazwy pustym, przesłany plik zachowa nazwę oryginalnego pliku. (Wszystkie znaki specjalne zostaną usunięte.)

en: If you want to rename the file, however, you can. These are the conventions that Ninja Forms understands, and their effect.
pl_PL: Jeśli jednak chcesz zmienić nazwę pliku to możesz. Oto zasady, które Ninja Forms rozumie wraz z ich efektami.

en: The file's original filename, with any special characters removed.
pl_PL: Oryginalna nazwa pliku, z usuniętymi znakami specjalnymi.

en: The title of the current form, with any special characters removed.
pl_PL: Tytuł aktualnego formularza, z usuniętymi znakami specjalnymi.

en: The WordPress username for the user, if they are logged in.
pl_PL: Nazwa użytkownika WordPressa, jeśli jest zalogowany.

en: The WordPress ID (int) for the user, if they are logged in.
pl_PL: ID użytkownika WordPressa, jeśli jest zalogowany.

en: The WordPress displayname for the user, if they are logged in.
pl_PL: Wyświetlana nazwa użytkownika WordPressa, jeśli jest zalogowany.

en: The WordPress lastname for the user, if they are logged in.
pl_PL: Nazwisko użytkownika WordPressa, jeśli jest zalogowany.

en: The WordPress firstname for the user, if they are logged in.
pl_PL: Imię użytkownika WordPressa, jeśli jest zalogowany.

en: Today's date in yyyy-mm-dd format.
pl_PL: Dzisiejsza data w formacie yyyy-mm-dd.

en: Today's month in mm format.
pl_PL: Dzisiejszy miesiąc w formacie mm.

en: Today's day in dd format.
pl_PL: Dzisiejszy dzień w formacie dd.

en: Today's year in yyyy format.
pl_PL: Dzisiejszy rok w formacie yyyy.

en: Another field in your form, where x is the field id.
pl_PL: Kolejne pole w twoim formularzu, gdzie x oznacza id pola.

en: Any characters other than letters, numbers, dashes (-) and those on the list above will be removed. This includes spaces.
pl_PL: Wszelkie znaki poza literami, liczbami, myślnikami (-) oraz tymi w powyższej liście zostaną usunięte. Włączając w to spacje.

en: An Example
pl_PL: Przykład

en: Browse Uploads
pl_PL: Przeglądaj Przesłane

en: Bulk Actions
pl_PL: Masowe działania

en: Delete
pl_PL: Usuń

en: Apply
pl_PL: Potwierdź

en: Uploads Per Page
pl_PL: Przesłane na stronę

en: Go
pl_PL: Przejdź

en: Upload
pl_PL: Prześlij

en: Uploads
pl_PL: Przesłane

en: Go to the first page
pl_PL: Przejdź na pierwszą stronę

en: Go to the previous page
pl_PL: Przejdź na poprzednią stronę

en: Current page
pl_PL: Aktualna strona

en: File Name
pl_PL: Nazwa pliku

en: Original User Filename
pl_PL: Oryginalna nazwa pliku

en: Date
pl_PL: Data

en: Form Name
pl_PL: Nazwa formularza

en: User Name
pl_PL: Nazwa użytkownika

en: File Location
pl_PL: Lokalizacja pliku

en: View this file
pl_PL: Zobacz ten plik

en: View
pl_PL: Zobacz

en: Delete this file
pl_PL: Usuń ten plik

en: No files found
pl_PL: Nie odnaleziono pliku

en: Uploads Deleted
pl_PL: Przesłane pliki usunięte

en: Upload Deleted
pl_PL: Przesłany plik usunięty

en: Find File Uploads
pl_PL: Znajdź przesłane pliki

en: Select A Form
pl_PL: Wybierz formularz

en: All Forms
pl_PL: Wszystkie formularze

en: User
pl_PL: Użytkownik

en: Optional
pl_PL: Opcjonalne

en: login, email, user ID
pl_PL: login, email, ID użytkownika

en: File Type
pl_PL: Typ pliku

en: Date Range
pl_PL: Zakres czasowy

en: Begin Date
pl_PL: Data poczatkowa

en: End Date
pl_PL: Data końca

en: Filter File Uploads
pl_PL: Filtruj przesłane pliki

en: Upload Settings
pl_PL: Ustawienia przesyłania

en: Max File Size (in MB)
pl_PL: Maksymalny rozmiar pliku (w MB)

en: Your server's maximum file size is set to %s. This setting cannot be increased beyond this value. To increase your server file size limit, please contact your host.
pl_PL: Limit maksymalnego rozmiaru pliku na twoim serwerze wynosi %s. Nie jesteśmy w stanie zwiększyć tej wartości. By zwiększyć limit rozmiaru pliku skontaktuj się ze swoim hostem.

en: File upload error message
pl_PL: Treść błędu podczas przesyłania pliku

en: Custom Directory
pl_PL: Własna lokalizacja

en: If you want to create dynamic directories, you can put folder names in this box. You can use the following shortcodes, please include a slash at the beginning and a trailing slash
pl_PL: Jeśli chcesz stworzyć dynamiczne lokalizacje, możesz umieścić nazwę folderu w tym polu. Możesz użyć tego shortcode, prosimy jednak o umieszczenie ukośnika na początku i końcowego ukośnika

en: For example: /custom/director/structure/
pl_PL: Dla przykładu /wlasna/lokalizacja/struktura/

en: Puts in the title of the current form without any spaces
pl_PL: Umieszcza tytuł aktualnego formularza bez spacji

en: Puts in the user's username if they are logged in
pl_PL: Umieszcza nazwę użytkownika jeśli jest zalogowany

en: Puts in the date in yyyy-mm-dd (1998-05-23) format
pl_PL: Umieszcza datę w formacie yyyy-mm-dd (1988-05-23)

en: Puts in the month in mm (04) format
pl_PL: Umieszcza miesiąc w formacie mm (04)

en: Puts in the day in dd (20) format
pl_PL: Umieszcza dzień w formacie dd (20)

en: Puts in the year in yyyy (2011) format
pl_PL: Umieszcza rok w formacie yyyy (2011)

en: Full Directory
pl_PL: Pełna lokalizacja

en: Settings Saved
pl_PL: Ustawienia zapisane

en: File exceeds maximum file size. File must be under:
pl_PL: Rozmiar przekracza maksymalny rozmiar pliku. Pliku muszą mieć poniżej:

en: File type is not allowed:
pl_PL: Typ pliku jest niedozwolony:

en: File Upload Error
pl_PL: Błąd przesyłania pliku

en: Really delete this item?
pl_PL: Naprawdę chcesz usunąć ten plik?

en: Access Key
pl_PL: Klucz dostępu

en: Secret Key
pl_PL: Sekretny klucz

en: File Path
pl_PL: Adres pliku

en: Connect to %s
pl_PL: Połacz z %s

en: Custom directory for the files to be uploaded to in your Dropbox:<br> /Apps/Ninja Forms Uploads/
pl_PL: Własna lokalizacja dla plików umieszczanych na twoim Dropboxie: <br> /Apps/Ninja Forms Uploads/

en: Disconnect
pl_PL: Rozłącz

en: Connect
pl_PL: Połącz

en: Connected to %s
pl_PL: Połączono z %s

en: Disconnected from %s
pl_PL: Rozłączono z %s

en: %s Settings
pl_PL: %s Ustawienia

en: Allowed File Types
pl_PL: Dozwolone typy plików

en: Comma Separated List of allowed file types. An empty list means all file types are accepted. (i.e. .jpg, .gif, .png, .pdf) This is not fool-proof and can be tricked, please remember that there is always a danger in allowing users to upload files.
pl_PL: Rozdzielona przecinkiem lista dozwolonych typów plików. Pusta lista oznacza, że wszystkie typy plików są akceptowane (np. .jpg, .gif, .png, .pdf). Opcja ta nie jest doskonała i można ją obejść, dlatego prosimy o to by pamiętać, że pozwalanie użytkownikom na przesyłanie plików zawsze wiąże się z niebezpieczeństwami.

en: Rename Uploaded File
pl_PL: Zmień nazwę przesyłanego pliku

en: Advanced renaming options. If you do not want to rename the files, leave this box blank
pl_PL: Zaawansowane opcje zmiany nazwy. Jeśli nie chcesz zmienić nazwy pliku, pozostaw to pole puste

en: Get help renaming files
pl_PL: Uzyskaj pomoc w sprawie zmiany nazwy plików

en: Select where to store the uploaded files
pl_PL: Wybierz gdzie przechowywać przesłane pliki

en: Server
pl_PL: Serwer

en: None
pl_PL: Brak

en: Add this file to the WordPress Media Library?
pl_PL: Dodać ten plik do Biblioteki Mediów Wordpressa?

en: Set as featured image for the Post.
pl_PL: Ustaw jako obrazek wyróżniający dla wpisu.

en: Allow the user to upload multiple files.
pl_PL: Pozwól użytkownikowi na przesłanie wielu plików.

en: How many files can be uploaded?
pl_PL: Jak wiele plików może zostać przesłanych?

en: Files
pl_PL: Pliki

en: File
pl_PL: Plik

en: Change This File
pl_PL: Zmień ten plik

en: New Upload
pl_PL: Nowe przesyłanie

en: Change Upload
pl_PL: Zmień przesyłanie

en: The cURL extension is not loaded. %sPlease ensure its installed and activated.%s
pl_PL: Rozszerzenie cURL nie jest załadowane. %sUpewnij się, że jest ono zainstalowane i aktywowane.%s

en: Puts in the title of the file without any spaces
pl_PL: Umieszcza nazwę pliku bez zastosowania spacji

en: Puts in the user's user ID if they are logged in
pl_PL: Umieszcza ID użytkownika jeśli jest zalogowany

en: Puts in the user's display name if they are logged in
pl_PL: Umieszcza wyświetlaną nazwę użytkownika jeśli jest zalogowany

en: Puts in the user's first name if they are logged in
pl_PL: Umieszcza imię użytkownika jeśli jest zalogowany

en: Puts in the user's last name if they are logged in
pl_PL: Umieszcza nazwisko użytkownika jeśli jest zalogowany

en: Puts in a random 5 character string
pl_PL: Umieszcza ciąg 5 losowych znaków

en: File Uploads
pl_PL: Przesłane pliki

en: Browser Uploads
pl_PL: Przeglądaj przesłane pliki

en: Save
pl_PL: Zapisz

en: No uploads found.
pl_PL: Brak przesłanych plików.

en: Original File name
pl_PL: Oryginalna nazwa pliku

en: Created
pl_PL: Utworzone

en: %s upload deleted | %s uploads deleted
pl_PL[0]: %s przesłany plik usunięto
pl_PL[1]: %s przesłane pliki usunięto
pl_PL[2]: %s przesłanych plików usunięto

en: There was a problem deleting the upload | There was a problem deleting the uploads
pl_PL[0]: Wystąpił błąd podczas usuwania przesłanego pliku
pl_PL[1]: Wystąpił błąd podczas usuwania przesłanych plików
pl_PL[2]: Wystąpił błąd podczas usuwania przesłanych plików

en: Unable to move uploaded temp file
pl_PL: Nie udało się przenieść pliku tymczasowego

en: File extension of %s not allowed
pl_PL: Rozszerzenie pliku %s jest niedozwolone

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini
pl_PL: Przesłany plik przekracza dyrektywę upload_max_filesize w php.ini

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form
pl_PL: Przesłany plik przekracza dyrektywę MAX_FILE_SIZE określoną w formularzu HTML

en: The uploaded file was only partially uploaded
pl_PL: Przesyłany plik został przesłany tylko częściowo

en: No file was uploaded
pl_PL: Nie przesłano żadnego pliku

en: Missing a temporary folder
pl_PL: Brak folderu tymczasowego

en: Failed to write file to disk
pl_PL: Nie powiodło się zapisanie pliku na dysku

en: File upload stopped by extension
pl_PL: Przesyłanie pliku zatrzymane przez rozszerzenie

en: Unknown upload error
pl_PL: Nieznany błąd przesyłania

en: Save to Server
pl_PL: Zapisz na serwerze

en: Save the file to the server.
pl_PL: Zapisz plik na serwerze.

en: Save to Media Library
pl_PL: Zapisz w bibliotece mediów

en: Save to Media Library.
pl_PL: Zapisz w bibliotece mediów.

en: File Limit
pl_PL: Limit rozmiaru pliku

en: File Size Limit
pl_PL: Limit rozmiaru pliku

en: Maximum size of a file that can be uploaded. Defaults to %sM
pl_PL: Dozwolony maksymalny rozmiar przesyłanego pliku. Domyślnie to %sM

en: Comma Separated List of allowed file types. An empty list means all file types are accepted. (i.e. jpg, gif, png, pdf) This is not fool-proof and can be tricked, please remember that there is always a danger in allowing users to upload files.
pl_PL: Rozdzielona przecinkiem lista dozwolonych typów plików. Pusta lista oznacza, że wszystkie typy plików są akceptowane (np. .jpg, .gif, .png, .pdf). Opcja ta nie jest doskonała i można ją obejść, dlatego prosimy o to by pamiętać, że pozwalanie użytkownikom na przesyłanie plików zawsze wiąże się z niebezpieczeństwami.

en: If you want to create dynamic directories, you can use various shortcodes:
pl_PL: Jeśli chcesz stworzyć dynamiczne lokalizacje, możesz użyć różnych shortcode:

en: For Example: <code>/%formtitle%/%month%/%year%/</code> would be <code>/MyFormTitle/04/2012/</code>
pl_PL: Na przykład <code>/%formtitle%/%month%/%year%/</code> oznacza <code>/MyFormTitle/04/2012/</code>

en: Max %n files are allowed
pl_PL: Pozwolono na maksymalnie %n plików

en: Nonce error, upload failed
pl_PL: Błąd tymczasowy, przesyłanie się nie powiodło

en: Upload error, upload failed
pl_PL: Bład przesyłu, przesyłanie się nie powiodło

en: File exceeds maximum file size. File must be under %nMB.
pl_PL: Rozmiar pliku przekracza maksymalny rozmiar plików. Plik musi mieć poniżej %nMB.

en: Select Files
pl_PL: Wybierz pliki

en: External File Upload
pl_PL: Prześlij plik zewnętrzny

en: Field
pl_PL: Pole

en: %s requires %s
pl_PL: %s wymagane %s

en: Connect to Dropbox
pl_PL: Połącz z Dropbox

en: Custom directory for the files to be uploaded to in your Dropbox /Apps/Ninja Forms Uploads/ folder
pl_PL: Własna lokalizacja dla plików umieszczanych na twoim Dropboxie /Apps/Ninja Forms Uploads/folder

en: Learn more
pl_PL: Dowiedz się więcej

en: The cURL extension to be installed. Please ensure its installed and activated. %s.
pl_PL: Rozszerzenie cURL jest niezainstalowane. Prosimy upewnić się czy jest zainstalowane i aktywowane. %s.

en: Connected to Dropbox
pl_PL: Połączono z Dropbox

en: Disconnected from Dropbox
pl_PL: Rozłączono z Dropbox

en: Attach File Uploads
pl_PL: Załącz przesłane pliki

en: Featured Image
pl_PL: Obrazek wyróżniający

en: Single file upload fields only
pl_PL: Jedynie pola przesyłania pojedynczego pliku

en: Search Uploads
pl_PL: Wyszukaj przesłanych plików

en: Fix it.
pl_PL: Napraw to.

en: PHP %s or greater required for external uploads.
pl_PL: PHP %s lub wyższe jest wymagane do zewnętrznego przesyłania.

en: - Select a form
pl_PL: - Wybierz formularz

en: Filter
pl_PL: Filtr

en: I'm a translatable string.
pl_PL: Można mnie przetłumaczyć.

en: Me too
pl_PL: Mnie też

en: I have %d apple | I have %d apples
pl_PL[0]: Mam %d jabłko
pl_PL[1]: Mam %d jabłka
pl_PL[2]: Mam %d jabłek
