ninja-forms-uploads - en to fr_FR translation catalogue (178 entries)

en: There was an error uploading your file.
fr_FR: Une erreur est survenue lors de la sauvegarde du fichier.

en: If you leave the advanced rename box empty, the uploaded file will retain the original user's filename. (With any special characters removed.)
fr_FR: Si vous laissez le champ renommage avancé vide, le fichier uploadé gardera son nom original, avec les caractères spéciaux retirés.

en: If you want to rename the file, however, you can. These are the conventions that Ninja Forms understands, and their effect.
fr_FR: Vous pouvez renommer le fichier si vous le souhaitez. Voici les conventions que Ninja Forms utilise, et leurs effets.

en: The file's original filename, with any special characters removed.
fr_FR: Le nom du fichier original, avec les caractères spéciaux retirés.

en: The title of the current form, with any special characters removed.
fr_FR: Le titre du formulaire actuel, avec les caractères spéciaux retirés.

en: The WordPress username for the user, if they are logged in.
fr_FR: Le pseudonyme de l'utilisateur, si il est connecté.

en: The WordPress ID (int) for the user, if they are logged in.
fr_FR: L'ID de l'utilisateur, si il est connecté.

en: The WordPress displayname for the user, if they are logged in.
fr_FR: Le nom publique de l'utilisateur, si il est connecté.

en: The WordPress lastname for the user, if they are logged in.
fr_FR: Le nom de famille de l'utilisateur, si il est connecté.

en: The WordPress firstname for the user, if they are logged in.
fr_FR: Le prénom de l'utilisateur, si il est connecté.

en: Today's date in yyyy-mm-dd format.
fr_FR: La date du jour, au format aaaa-mm-jj.

en: Today's month in mm format.
fr_FR: Le mois présent au format mm.

en: Today's day in dd format.
fr_FR: Le jour présent, au format jj.

en: Today's year in yyyy format.
fr_FR: L'année présente, au format aaaa.

en: Another field in your form, where x is the field id.
fr_FR: Un autre champ du formulaire, avec x l'id du champ.

en: Any characters other than letters, numbers, dashes (-) and those on the list above will be removed. This includes spaces.
fr_FR: Tout caractère autre que lettre, nombre, tiret (-) et ceux listés plus haut seront retirés, y-compris les espaces.

en: An Example
fr_FR: Exemple

en: Would Yield
fr_FR: Donnerait

en: Browse Uploads
fr_FR: Voir les pièces jointes

en: Bulk Actions
fr_FR: Action en masse

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Apply
fr_FR: Appliquer

en: Uploads Per Page
fr_FR: Uploads par page

en: Go to the first page
fr_FR: Aller à la première page

en: Go to the previous page
fr_FR: Aller à la page suivante

en: Current page
fr_FR: Page actuelle

en: File Name
fr_FR: Nom du fichier

en: Original User Filename
fr_FR: Nom du fichier original

en: Form Name
fr_FR: Nom du formulaire

en: User Name
fr_FR: Identifiant utilisateur

en: File Location
fr_FR: Emplacement du fichier

en: View this file
fr_FR: Voir ce fichier

en: View
fr_FR: Voir

en: Delete this file
fr_FR: Supprimer ce fichier

en: No files found
fr_FR: Aucun fichier trouvé

en: Uploads Deleted
fr_FR: Uploads supprimés

en: Upload Deleted
fr_FR: Upload supprimé

en: Find File Uploads
fr_FR: Trouver les fichiers uploadés

en: Select A Form
fr_FR: Choisir un formulaire

en: All Forms
fr_FR: Tous les formulaires

en: User
fr_FR: Utilisateur

en: Optional
fr_FR: Optionnel

en: login, email, user ID
fr_FR: identifiant, email, ID utilisateur

en: File Type
fr_FR: Type de fichier

en: Begin Date
fr_FR: Date de début

en: End Date
fr_FR: Date de fin

en: Filter File Uploads
fr_FR: Filtrer les fichiers uploadés

en: External Settings
fr_FR: Configuration externe

en: Upload Settings
fr_FR: Configuration upload

en: Max File Size (in MB)
fr_FR: Taille maximum du fichier (en Mo)

en: Your server's maximum file size is set to %s. This setting cannot be increased beyond this value. To increase your server file size limit, please contact your host.
fr_FR: La taille maximum des fichiers pour votre serveur est %s. Cette option ne peut pas être augmentée au-delà. Pour augmenter la taille maximum des fichiers pour votre serveur, contactez votre hébergeur.

en: File upload error message
fr_FR: Message d'erreur d'upload

en: Custom Directory
fr_FR: Dossier personnalisé

en: If you want to create dynamic directories, you can put folder names in this box. You can use the following shortcodes, please include a slash at the beginning and a trailing slash
fr_FR: Si vous souhaitez créer des dossiers dynamiquement, vous pouvez mettre des noms de dossier dans ce champ. Vous pouvez utiliser les shortcodes suivant, veuillez inclure un slash au début et à la fin

en: For example: /custom/director/structure/
fr_FR: Par exemple : /structure/dossier/perso/

en: Puts in the title of the current form without any spaces
fr_FR: Titre du formulaire actuel sans espaces

en: Puts in the user's username if they are logged in
fr_FR: Nom de l'utilisateur si il est connecté

en: Puts in the date in yyyy-mm-dd (1998-05-23) format
fr_FR: Date au format aaaa-mm-jj (1998-05-23)

en: Puts in the month in mm (04) format
fr_FR: Mois au format mm (04)

en: Puts in the day in dd (20) format
fr_FR: Jour au format jj (04)

en: Puts in the year in yyyy (2011) format
fr_FR: Année au format aaaa  (2011)

en: Full Directory
fr_FR: Dossier complet

en: Settings Saved
fr_FR: Configuration enregistrée

en: File exceeds maximum file size. File must be under:
fr_FR: Le fichier dépasse la taille limite. Le fichier doit faire moins de :

en: File type is not allowed:
fr_FR: Ce type de fichier n'est pas autorisé :

en: File Upload Error
fr_FR: Erreur d'upload

en: Really delete this item?
fr_FR: Vraiment supprimer cet objet ?

en: Access Key
fr_FR: Clé d'accès

en: Secret Key
fr_FR: Clé secrète

en: Disconnect
fr_FR: Déconnexion

en: Connect
fr_FR: Connexion

en: Connected to %s
fr_FR: Connecté à %s

en: Disconnected from %s
fr_FR: Déconnecté de %s

en: %s Settings
fr_FR: Paramètres %s

en: Allowed File Types
fr_FR: Types de fichier autorisés

en: Comma Separated List of allowed file types. An empty list means all file types are accepted. (i.e. .jpg, .gif, .png, .pdf) This is not fool-proof and can be tricked, please remember that there is always a danger in allowing users to upload files.
fr_FR: Liste séparée par virgules des types de fichiers autorisés. Une liste vide signifie que tous les types de fichier sont acceptés. Ceci peut être contourné, souvenez-vous qu'il y a toujours un risque à autoriser l'upload de fichiers par les visiteurs.

en: Rename Uploaded File
fr_FR: Renommer les fichiers uploadés

en: Advanced renaming options. If you do not want to rename the files, leave this box blank
fr_FR: Options avancées de renommage. Si vous ne souhaitez pas renommer les fichiers, laissez ce champ vide

en: Get help renaming files
fr_FR: Aide au renommage de fichiers

en: Select where to store the uploaded files
fr_FR: Selectionner où les fichiers uploadés sont stockés

en: Server
fr_FR: Serveur

en: None
fr_FR: Aucun

en: Add this file to the WordPress Media Library?
fr_FR: Ajouter ce fichier à la Bibliothèque Médias ?

en: Set as featured image for the Post.
fr_FR: Définir comme image en avant pour le Post.

en: Allow the user to upload multiple files.
fr_FR: Autoriser le visiteur à uploader plusieurs fichiers.

en: How many files can be uploaded?
fr_FR: Combien de fichiers peuvent-ils être uploadés ?

en: Files
fr_FR: Fichiers

en: File
fr_FR: Fichier

en: Change This File
fr_FR: Modifier ce fichier

en: New Upload
fr_FR: Nouvel upload

en: Change Upload
fr_FR: Modifier l'upload

en: Puts in the title of the file without any spaces
fr_FR: Titre du fichier sans espaces

en: Puts in the user's user ID if they are logged in
fr_FR: ID de l'utilisateur si il est connecté

en: Puts in the user's display name if they are logged in
fr_FR: Nom d'affichage de l'utilisateur si il est connecté

en: Puts in the user's first name if they are logged in
fr_FR: Prénom de de l'utilisateur si il est connecté

en: Puts in the user's last name if they are logged in
fr_FR: Nom de famille de l'utilisateur si il est connecté

en: Puts in a random 5 character string
fr_FR: 5 caractères aléatoires

en: File Uploads
fr_FR: Fichiers en pièce jointe

en: Save
fr_FR: Enregistrer

en: No uploads found.
fr_FR: Aucun upload trouvé.

en: Original File name
fr_FR: Nom original du fichier

en: Created
fr_FR: Créé

en: Guest
fr_FR: Invité

en: View submission
fr_FR: Voir la soumission

en: View Submission
fr_FR: Voir la soumission

en: %s upload deleted | %s uploads deleted
fr_FR[0]: %s upload supprimé
fr_FR[1]: %s uploads supprimés

en: There was a problem deleting the upload | There was a problem deleting the uploads
fr_FR[0]: Il y a eu un problème lors de la suppression de l'upload
fr_FR[1]: Il y a eu un problème lors de la suppression des uploads

en: No field ID supplied
fr_FR: Aucun champ ID fourni

en: No form ID supplied
fr_FR: Aucun ID formulaire fourni

en: File exceeds maximum file size. File must be under: %sMB.
fr_FR: Le fichier dépasse la taille maximum autorisée. Le fichier doit faire moins de: %sMo.

en: File size under minimum size. File must be %sMB or greater.
fr_FR: Le fichier fait moins que la taille minimum. Le fichier doit faire au moins %sMo.

en: File extension not allowed
fr_FR: Extension du fichier non autorisée

en: File extension of %s not allowed
fr_FR: Extension du fichier %s non autorisée

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini
fr_FR: Le fichier uploadé dépasse la limite upload_max_filesize du php.ini

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form
fr_FR: Le fichier uploadé dépasse la limite MAX_FILE_SIZE spécifiée dans le formulaire HTML

en: The uploaded file was only partially uploaded
fr_FR: Le fichier n'a pas été complètement uploadé

en: No file was uploaded
fr_FR: Le fichier n'a pas été uploadé

en: Missing a temporary folder
fr_FR: Dossier temporaire manquant

en: Failed to write file to disk
fr_FR: Écriture du fichier sur le disque échouée

en: File upload stopped by extension
fr_FR: Upload du fichier bloqué à cause de l'extension

en: Unknown upload error
fr_FR: Erreur d'upload inconnue

en: Save to Server
fr_FR: Enregistrer sur le serveur

en: Save the file to the server.
fr_FR: Enregistre le fichier sur le serveu.

en: Advanced renaming options. You can also create directories using "/". If you do not want to rename the files, leave this box blank
fr_FR: Option de renommage avancée. Vous pouvez aussi créer des dossiers en utilisant "/". Si vous ne souhaitez pas renommer les fichiers, laissez ce champ vide

en: Save to Media Library
fr_FR: Enregistrer dans la Bibliothèque Média

en: Save to Media Library.
fr_FR: Enregistrer dans la Bibliothèque Média.

en: File Limit
fr_FR: Limite fichier

en: Comma Separated List of allowed file types. An empty list means all file types are accepted. (i.e. jpg, gif, png, pdf) This is not fool-proof and can be tricked, please remember that there is always a danger in allowing users to upload files.
fr_FR: Liste séparée par virgules des types de fichier autorisés. Une liste vide signifie que tous les types de fichier sont autorisés. Ceci n'est pas infaillible et peut être contourné, souvenez-vous qu'il est toujours risqué de permettre aux visiteurs d'uploader des fichiers.

en: Maximum File Size (MB)
fr_FR: Taille maximum du fichier (Mo)

en: Maximum size of a file that can be uploaded.
fr_FR: Taille maximum des fichiers qui peuvent être  uploadés.

en: Minimum File Size (MB)
fr_FR: Taille minimum du fichier (Mo)

en: Minimum size of a file that can be uploaded.
fr_FR: Taille minimum des fichiers qui peuvent être  uploadés.

en: Select Files
fr_FR: Sélectionner un fichier

en: Select Files Button Text
fr_FR: Texte du bouton de sélection d'un fichier

en: Change the button text for selecting files.
fr_FR: Change le texte du bouton pour sélectionner un fichier.

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Cancel File Upload Button Text
fr_FR: Texte du bouton d'annulation de l'upload

en: Change the button text for cancelling uploads.
fr_FR: Modifie le texte du bouton pour annuler l'upload.

en: Progress Bar
fr_FR: Bar de progression

en: Progress Bar Background
fr_FR: Fond de la barre de progression

en: File List
fr_FR: Liste de fichiers

en: File Delete Link
fr_FR: Lien de suppression de fichier

en: File Upload Cancel Button
fr_FR: Bouton d'annulation d'upload de fichier

en: File Upload Cancel Button Hover
fr_FR: Survol du bouton d'annulation d'upload de fichier

en: Use Public URL
fr_FR: Utiliser une URL public

en: If you want to create dynamic directories, you can use various shortcodes:
fr_FR: Si vous souhaitez créer des dossiers dynamiques, vous pouvez utiliser différents shortcodes :

en: For Example: <code>/%formtitle%/%month%/%year%/</code> would be <code>/MyFormTitle/04/2012/</code>
fr_FR: Par exemple : <code>/%formtitle%/%month%/%year%/</code> serait <code>/TitreFormulaire/04/2012/</code>

en: Progress Bar Styles
fr_FR: Style de bar de progrès

en: Progress Bar Background Styles
fr_FR: Style du fond de bar de progrès

en: Uploaded Files List Styles
fr_FR: Style de la liste des fichiers uploadés

en: Uploaded File Delete Link Styles
fr_FR: Style de la liste des liens de suppression des fichiers uploadés

en: Max %n files are allowed
fr_FR: %n fichiers autorisés maximum

en: Upload error, upload failed
fr_FR: Erreur d'upload

en: File exceeds maximum file size. File must be under %nMB.
fr_FR: Le fichier dépasse la taille maximum autorisée, le fichier doit faire moins de %nMo.

en: File does not meet minimum file size. File must be %nMB or greater in size.
fr_FR: Le fichier ne fait pas la taille minimum, le fichier doit faire au moins %nMo.

en: Ninja Forms File Upload: %s Upload. File does not exist %s
fr_FR: Ninja Forms File Upload: %s Upload. Le fichier n'existe pas %s

en: External File Upload
fr_FR: Upload de fichier externe

en: Field
fr_FR: Champ

en: Background Upload
fr_FR: Upload et tâche de fond

en: %s requires %s
fr_FR: %s nécessite %s

en: Temp file does not exist
fr_FR: Le fichier temporaire n'existe pas.

en: File upload error
fr_FR: Erreur d'upload de fichier

en: File removed
fr_FR: Fichier retiré

en: Attach File Uploads
fr_FR: Attacher le fichier uploadé

en: Filename
fr_FR: Nom de fichier

en: File Extension
fr_FR: Extension du fichier

en: Date in yyyy-mm-dd format
fr_FR: Date au format aaaa-mm-jj

en: Year in yyyy format
fr_FR: Année au format aaaa

en: Month in mm format
fr_FR: Mois au format mm

en: Day in dd format
fr_FR: Jour au format jj

en: Random 5 character string
fr_FR: Cinq caractères aléatoires

en: File Upload
fr_FR: Fichier en pièce jointe

en: Allow users to upload files using a form. You can add and remove fields as needed.
fr_FR: Permet aux visiteurs d'uploader des fichiers avec le formulaire. Vous pouvez ajouter et retirer des champs au besoin.

en: Featured Image
fr_FR: Image mise en avant

en: Single file upload fields only
fr_FR: Champ d'upload d'un seul fichier

en: Search Uploads
fr_FR: Chercher les pièces jointes

en: - Select a form
fr_FR: - Sélectionner un formulaire

en: Being Date
fr_FR: Date de début
