en to el translation catalogue (341 entries)

en: (filtered from _MAX_ total entries)
el: (Φιλτράρεται από τις συνολικές καταχωρίσεις _MAX_ )

en: 3D Diagram
el: 3D Διάγραμμα

en: <a href="//supsystic.com/forum/datatable-plugin/" target="_blank"> Contact us </a> through the Forum on our site - if you have some question, offer or wish.
el: <a href="//supsystic.com/forum/datatable-plugin/" target="_blank"> Επικοινωνήστε μαζί μας </a> μέσω του φόρουμ στην ιστοσελίδα μας - αν έχετε κάποια ερώτηση, προσφορά ή επιθυμία.

en: A small guide for the first-time user
el: Ένας μικρός οδηγός για το χρήστη για πρώτη φορά

en: Above table
el: Πάνω από τον πίνακα

en: Above the chart
el: Πάνω από το γράφημα

en: Actions
el: Ενέργειες

en: Activate
el: Ενεργοποίηση

en: Activate License
el: Ενεργοποίηση άδειας

en: Add automatic highlight of table rows for odd and even rows.
el: Προσθέστε αυτόματη επισήμανση γραμμών πίνακα για μονές και ομαλές σειρές.

en: Add diagram
el: Προσθήκη διαγράμματος

en: Add editable field
el: Προσθέστε επεξεργάσιμο πεδίο

en: Add new table
el: Προσθέστε νέο πίνακα

en: Add table
el: Προσθήκη πίνακα

en: Alignment
el: Ευθυγράμμιση

en: Allow export table to pdf, csv, xls on frontend
el: Να επιτρέπεται ο πίνακας εξαγωγής σε pdf, csv, xls στο frontend

en: Allows to execute js script after table is loaded.
el: Επιτρέπει την εκτέλεση δέσμης ενεργειών js μετά την φόρτωση του πίνακα.

en: Allows to fix columns during table scrolling. Important! The fixing of columns suggests that the table will have a horisontal scroll type of responsive mode, otherwise you will not see that the fixed columns exist. So this feature is a kind of responsive mode on its own and will not work with such Responsive Modes as Standard and Automatic columns hiding.
el: Επιτρέπει τη διόρθωση των στηλών κατά την κύλιση του πίνακα. Σημαντικό! Ο καθορισμός των στηλών υποδηλώνει ότι ο πίνακας θα έχει ένα οριζόντιο κυλιόμενου τύπου responsive, διαφορετικά δεν θα δείτε ότι υπάρχουν οι σταθερές στήλες. Έτσι, αυτή η λειτουργία είναι ένα είδος ευαίσθητου τρόπου από μόνη της και δεν θα λειτουργήσει με τέτοιες Responsive λειτουργίες ως Standard και Αυτόματες στήλες που κρύβονται.

en: Allows to fix the table's footer during table scrolling. Important! Footer option must be enabled for using this feature. Also you need to set Fixed Table Height to create a vertical scroll at the table. To see the work of this feature you should not use such Responsive Modes as Standard and Automatic columns hiding.
el: Επιτρέπει την επιδιόρθωση του υποσέλιδου του πίνακα κατά την κύλιση πίνακα. Σημαντικό! Η επιλογή υποσέλιδου πρέπει να είναι ενεργοποιημένη για τη χρήση αυτής της δυνατότητας. Επίσης, πρέπει να ορίσετε Ύψος Σταθερού Πίνακα για να δημιουργήσετε μια κάθετη κύλιση στον πίνακα. Για να δείτε το έργο αυτής της δυνατότητας, δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε Responsive Modes ως Standard και Αυτόματες στήλες που κρύβονται.

en: Allows to fix the table's header during table scrolling. Important! Header option must be enabled for using this feature. Also you need to set Fixed Table Height to create a vertical scroll at the table. To see the work of this feature you should not use such Responsive Modes as Standard and Automatic columns hiding.
el: Επιτρέπει την επιδιόρθωση της κεφαλίδας του πίνακα κατά την κύλιση του πίνακα. Σημαντικό! Η επιλογή κεφαλίδας πρέπει να είναι ενεργοποιημένη για τη χρήση αυτής της λειτουργίας. Επίσης, πρέπει να ορίσετε Ύψος Σταθερού Πίνακα για να δημιουργήσετε μια κάθετη κύλιση στον πίνακα. Για να δείτε το έργο αυτής της δυνατότητας, δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε Responsive Modes ως Standard και Αυτόματες στήλες που κρύβονται.

en: Allows to save data to the table through editable fields.
el: Επιτρέπει την αποθήκευση δεδομένων στον πίνακα μέσω επεξεργάσιμων πεδίων.

en: Allows to use editable fields only for logged in users.
el: Επιτρέπει τη χρήση επεξεργάσιμων πεδίων μόνο για συνδεδεμένους χρήστες.

en: Allows to use editable fields only for users with selected roles. If there are no chosen roles - all logged in users will have ability to use the editable fields.
el: Επιτρέπει τη χρήση επεξεργάσιμων πεδίων μόνο για χρήστες με επιλεγμένους ρόλους. Αν δεν υπάρχουν επιλεγμένοι ρόλοι, όλοι οι συνδεδεμένοι χρήστες θα έχουν τη δυνατότητα να χρησιμοποιούν τα επεξεργάσιμα πεδία.

en: An error has occurred
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα

en: Append to existing table data
el: Προσάρτηση στα υπάρχοντα δεδομένα πίνακα

en: Area Chart
el: Γράφημα περιοχής

en: Ascending
el: Αύξουσα

en: Auto Index
el: Αυτόματο Ευρετήριο

en: Auto Width
el: Αυτόματο Πλάτος

en: Automatic column hiding
el: Αυτόματη απόκρυψη στηλών

en: Automatic column hiding - in this mode table columns will collapse from right to left if content does not fit to parent container width
el: Αυτόματη απόκρυψη στηλών - σε αυτή τη στήλη, οι στήλες των τρόπων λειτουργίας θα συρρικνωθούν από τα δεξιά προς τα αριστερά αν το περιεχόμενο δεν ταιριάζει στο πλάτος του γονικού κοντέινερ

en: Automatically import from Google Tables
el: Αυτόματη εισαγωγή από τους πίνακες Google

en: Automticaly appends selected logo for output pdf or printing
el: Αυτόματα προσθέτει το επιλεγμένο λογότυπο για την παραγωγή pdf ή την εκτύπωση

en: Axis X Title
el: Τίτλος του Άξονα Χ

en: Axis Y Title
el: Τίτλος Άξονα Υ

en: Background color
el: Χρώμα του φόντου

en: Backup Plugin
el: Δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας Plugin

en: Backup and Restore WordPress Plugin by Supsystic provides quick and unhitched DropBox, FTP, Amazon S3, Google Drive backup for your WordPress website.
el: Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και επαναφορά του WordPress Plugin από το Supsystic παρέχει γρήγορη και απρόσκοπτη δημιουργία αρχείων DropBox, FTP, Amazon S3 και δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας του Google Drive για τον ιστότοπό σας WordPress.

en: Bar Chart
el: Ραβδόγράφημα

en: Be closer to your visitors and customers with Live Chat Support by Supsystic. Help you visitors, support them in real-time with exceptional Live Chat WordPress plugin by Supsystic.
el: Ελάτε πιο κοντά στους επισκέπτες και τους πελάτες σας με Live Chat Support από την Supsystic. Βοηθήστε τους επισκέπτες, υποστηρίξτε τους σε πραγματικό χρόνο με το εξαιρετικό Live Chat WordPress plugin από την Supsystic.

en: Begin Step-by-step Tutorial
el: Ξεκινήστε βήμα-βήμα Εκμάθηση

en: Below table
el: Κάτω από τον πίνακα

en: Below the chart
el: Κάτω από το γράφημα

en: Bold
el: Έντονα

en: Borders
el: Περιθόρια

en: Bubble Chart
el: Γράφημα φυσαλίδων

en: CSS Editor
el: Επεξεργαστής CSS

en: Calculate the columns width on frontend automatically or depending on the columns width on the Editor Tab.
el: Υπολογίστε αυτόματα το πλάτος των στηλών στο frontend ή ανάλογα με το πλάτος των στηλών στην Καρτέλα Επεξεργασία.

en: Can't decode table meta from JSON.
el: Δεν είναι δυνατή η αποκωδικοποίηση του meta πίνακα από το JSON.

en: Can't decode table rows from JSON.
el: Δεν είναι δυνατή η αποκωδικοποίηση σειρών πινάκων από το JSON.

en: Caption
el: Λεζάντα

en: Cell
el: Κελί

en: Cell - adds border around all four sides of each cell, Row - adds border only over and under each row. (i.e. only for the rows).
el: Κελιά - προσθέτει σύνορα γύρω από τις τέσσερις πλευρές κάθε κελιού, Σειρά - Προσθέτει σύνορα μόνο πάνω και κάτω από κάθε σειρά. (Δηλαδή μόνο για τις σειρές).

en: Center
el: Κέντρο

en: Check all other FAQs
el: Ελέγξτε όλες τις υπόλοιπες συχνές ερωτήσεις

en: Check the result of formula in the table on your site.
el: Ελέγξτε το αποτέλεσμα του τύπου στον πίνακα του ιστότοπού σας.

en: Choose the page orientation for PDF export file
el: Επιλέξτε τον προσανατολισμό της σελίδας για το αρχείο εξαγωγής PDF

en: Clear
el: Καθαρός

en: Click to rename the table and hit [Enter]
el: Κάντε κλικ για να μετονομάσετε τον πίνακα και πατήστε [Enter]

en: Clone
el: Κλώνος

en: Close Tutorial
el: Κλείσιμο Εκμάθησης

en: Column Chart
el: Γράφημα στήλης

en: Columns
el: Στήλες

en: Coming Soon Plugin
el: Έρχεται σύντομα (Coming Soon) Plugin

en: Coming soon page with drag-and-drop builder or under construction | maintenance mode to notify visitors and collects emails.
el: Σύντομα Κοντά σας η σελίδα με build-drop builder ή υπό κατασκευή | Λειτουργία συντήρησης για την ενημέρωση των επισκεπτών και τη συλλογή μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

en: Comment
el: Σχόλιο

en: Compact Table
el: Συμπαγής πίνακας

en: Congratulations! You have successfully installed and activated PRO version of %s plugin.
el: Συγχαρητήρια! Έχετε εγκαταστήσει και ενεργοποιήσει με επιτυχία την PRO έκδοση του plugin %s .

en: Contact Form Plugin
el: Φόρμα επικοινωνίας Plugin

en: Count of Header Rows
el: Αριθμός Γραμμών Επικεφαλίδας

en: Count of table rows, which will be moved to header.
el: Αριθμός γραμμών πίνακα, οι οποίες θα μετακινηθούν στην κεφαλίδα.

en: Create a link
el: Δημιουργήστε έναν σύνδεσμο

en: Create and manage beautiful data tables with custom design. No HTML knowledge is required.
el: Δημιουργήστε και διαχειριστείτε όμορφους πίνακες δεδομένων με προσαρμοσμένο σχεδιασμό. Δεν απαιτείται γνώση HTML.

en: Create online membership community with custom user profiles, roles, FrontEnd registration and login. Members Directory, activity, groups, messages.
el: Δημιουργία κοινότητας μέλους με προσαρμοσμένα προφίλ χρηστών, ρόλους, εγγραφή FrontEnd και σύνδεση. Κατάλογος μελών, δραστηριότητα, ομάδες, μηνύματα.

en: Create your first table
el: Δημιουργήστε τον πρώτο σας πίνακα

en: Created
el: Δημιουργήθηκε

en: Creating slideshows with Slider plugin is fast and easy. Simply select images from your WordPress Media Library, Flickr, Instagram or Facebook, set slide captions, links and SEO fields all from one page.
el: Η δημιουργία slideshows με το Slider plugin είναι γρήγορη και εύκολη. Απλά επιλέξτε εικόνες από τη βιβλιοθήκη του WordPress Media, το Flickr, το Instagram ή το Facebook, ορίστε λεζάντες διαφανειών, συνδέσμους και πεδία SEO όλα από μια σελίδα.

en: Currency
el: Νόμισμα

en: Data Formats
el: Μορφές δεδομένων

en: Data Tables Generator
el: Γεννήτρια Πινάκων Δεδομένων

en: Date
el: Ημερομηνία

en: Delete
el: Διαγραφή

en: Delimiter
el: Διαχωριστικό

en: Descending
el: Φθίνουσα

en: Description
el: Περιγραφή

en: Description Text
el: Κείμενο περιγραφής

en: Diagram
el: Διάγραμμα

en: Diagram Title
el: Τίτλος διαγράμματος

en: Diagrams
el: Διαγράμματα

en: Diagrams - this is a Pro feature of our plugin, which can help you to follow the statistics of your table. Several types for every taste and any wishes.
el: Διαγράμματα - αυτό είναι ένα χαρακτηριστικό Pro του plugin μας, το οποίο μπορεί να σας βοηθήσει να παρακολουθήσετε τα στατιστικά στοιχεία του πίνακά σας σας. Διάφοροι τύποι για κάθε γούστο και κάθε επιθυμία.

en: Digital Publication WordPress Plugin by Supsystic for Magazines, Catalogs, Portfolios. Convert images, posts, PDF to the page flip book.
el: Ψηφιακής Δημοσίευσης WordPress Plugin από την Supysystic για Περιοδικά, Κατάλογους, Χαρτοφυλάκια. Μετατρέψτε εικόνες, δημοσιεύσεις, PDF στο βιβλίο αναστροφής σελίδας.

en: Disable Responsivity
el: Απενεργοποίηση Ανταπόκρισης

en: Disable Responsivity - default table fluid layout
el: Απενεργοποίηση Ανταπόκρισης - προεπιλεγμένη διάταξη ρευστού πίνακα

en: Disable Wrapping
el: Απενεργοποίηση Αναδίπλωσης

en: Disable indexing table for search bots
el: Απενεργοποιήστε τον πίνακα ευρετηρίου για τα bots αναζήτησης

en: Disable wrapping of content in the table, so all text in the cells is on a single line.
el: Απενεργοποιήστε την αναδίπλωση του περιεχομένου στον πίνακα, έτσι ώστε όλο το κείμενο στα κελιά να βρίσκεται σε μία γραμμή.

en: Disallow Indexing
el: Απαγόρευση Ευρετηρίασης

en: Display custom Google Maps. Set markers and locations with text, images, categories and links. Customize google map in a simple and intuitive way.
el: Εμφάνιση προσαρμοσμένων Χαρτών Google. Ορίστε δείκτες και τοποθεσίες με κείμενο, εικόνες, κατηγορίες και συνδέσμους. Προσαρμόστε το google χάρτη με έναν απλό και διαισθητικό τρόπο.

en: Display only entries with matching characters in the beginning of words
el: Εμφάνιση μόνο καταχωρίσεων με αντίστοιχους χαρακτήρες στην αρχή των λέξεων

en: Edit table "%s"
el: Επεξεργασία πίνακα "%s"

en: Editable fields
el: Επεξεργάσιμα πεδία

en: Editor
el: Επεξεργαστής

en: Editor tab
el: Εργαλείο επεξεργασίας

en: Empty info text
el: Κενό κείμενο πληροφοριών

en: Empty table
el: Άδειος Πίνακας

en: Enable Table History
el: Ενεργοποίηση ιστορικού πίνακα

en: Enter the name and create Data Table
el: Καταχωρίστε το όνομα και δημιουργήστε Πίνακα Δεδομένων

en: Execute JS Script After Table Is Loaded
el: Εκτελέστε το σενάριο JS Αφού φορτωθεί ο πίνακας

en: Export
el: Εξαγωγή

en: Export Data to the File
el: Εξαγωγή δεδομένων στο αρχείο

en: Export Logo
el: Εξαγωγή Λογότυπου

en: Export Page Orientation
el: Εξαγωγή σελίδας Προσανατολισμού

en: Export available only in PRO version.
el: Η εξαγωγή διατίθεται μόνο σε έκδοση PRO.

en: Failed to find diagram %s.
el: Αποτυχία εύρεσης διαγράμματος %s.

en: Failed to find table %s.
el: Αποτυχία εύρεσης πίνακα %s.

en: Failed to get table rows: %s
el: Αποτυχία δημιουργίας γραμμών πίνακα: %s

en: Failed to import data from the uploaded file
el: Αποτυχία εισαγωγής δεδομένων από το μεταφορτωμένο αρχείο

en: Failed to import selected file
el: Αποτυχία εισαγωγής επιλεγμένου αρχείου

en: Failed to import selected file: Wrong spreadsheet id or url
el: Αποτυχία εισαγωγής επιλεγμένου αρχείου: Λάθος id ή διεύθυνση URL υπολογιστικού φύλλου

en: Failed to save table meta data: %s
el: Αποτυχία αποθήκευσης μετα δεδομένων δεδομένων πίνακα: %s

en: Failed to save table rows: %s
el: Αποτυχία αποθήκευσης σειρών πινάκων: %s

en: Failed to upload selected file
el: Αποτυχία μεταφόρτωσης του επιλεγμένου αρχείου

en: Featured Plugins
el: Προβεβλημένα πρόσθετα

en: Features
el: Χαρακτηριστικά

en: File Type
el: Τύπος αρχείου

en: Fill in the rest of the formula.
el: Συμπληρώστε τον υπόλοιπο τύπο.

en: Filtered info text
el: Φιλτραρισμένο κείμενο πληροφοριών

en: Fixed Columns
el: Σταθερές Στήλες

en: Fixed Footer
el: Σταθερό Υποσέλιδο

en: Fixed Header
el: Σταθερή Επικεφαλίδα

en: Fixed Table Height
el: Σταθερό Ύψος Πίνακα

en: Fixed table height in px. This value must be less than the original table height to create a vertical scroll, otherwise you will not see that the fixed header / footer exists.
el: Σταθερό ύψος πίνακα σε px. Αυτή η τιμή πρέπει να είναι μικρότερη από το αρχικό ύψος πίνακα για να δημιουργήσετε μια κάθετη κύλιση, διαφορετικά δεν θα δείτε ότι υπάρχει το σταθερό πλαίσιο / υποσέλιδο.

en: Footer
el: Υποσέλιδο

en: Formats
el: Μορφές

en: Frequently Asked Questions
el: Συνήθεις ερωτήσεις

en: Frontend Export
el: Εξώφυλλο εξαγωγής

en: Get PRO
el: Αποκτήστε έκδοση PRO

en: Get PRO version
el: Αποκτήστε έκδοση PRO

en: Go to Editor of Data Table.
el: Μεταβείτε στην επιλογή Επεξεργαστής πίνακα δεδομένων.

en: Google Spreadsheet Url
el: Διεύθυνση URL του υπολογιστικού φύλλου Google

en: Header
el: Κεφαλίδα

en: Height
el: Ύψος

en: Hello Supsystic Team!
el: Γεια σου ομάδα Supsystic !

en: Hello! This is the Data Tables by Supsystic
el: Γεια σας! Αυτοί είναι οι Πίνακες Δεδομένων από το Supsystic

en: Highlight the Order Column
el: Τονίστε την στήλη παραγγελίας

en: Highlight the column that the table data is currently ordered on.
el: Επισημάνετε τη στήλη για την οποία έχουν διαταχθεί τα δεδομένα πίνακα.

en: Highlighting by Mouseover
el: Επισήμανση από το πέρασμα του Ποντικιού

en: Horizontal scroll
el: Οριζόντια κύλιση

en: Horizontal scroll - in this mode scroll bar will be added if table overflows parent container width
el: Οριζόντια κύλιση - σε αυτή τη λειτουργία η γραμμή κύλισης θα προστεθεί εάν ο πίνακας υπερχειλίσει το πλάτος του γονικού δοχείου

en: How to use formulas in the table?
el: Πώς να χρησιμοποιήσετε τους τύπους στον πίνακα?

en: I need to have line breaks/spaces between the paragraphs within the cells.
el: Πρέπει να έχουμε διαλείμματα / διαστήματα μεταξύ των παραγράφων μέσα στα κελιά.

en: If, unfortunately, you have some problem - we are ready to help you in our <a href="//supsystic.com/contact-us/" target="_blank">internal support.</a>
el: Εάν, δυστυχώς, έχετε κάποιο πρόβλημα - είμαστε έτοιμοι να σας βοηθήσουμε στην <a href="//supsystic.com/contact-us/" target="_blank"> εσωτερική υποστήριξη. </a>

en: Import
el: Εισαγωγή

en: Import Data to the Table
el: Εισαγωγή δεδομένων στον πίνακα

en: Import Settings
el: Ρυθμίσεις εισαγωγής

en: Import available only in PRO version.
el: Η εισαγωγή διατίθεται μόνο σε έκδοση PRO.

en: Import error
el: Σφάλμα εισαγωγής

en: Import/Export
el: Εισαγωγή / Εξαγωγή

en: Important! Please, check the sharing settings of your spreadsheet: it must be accessed to edit for everyone who has link. In other case the data will not import to table.
el: Σημαντικό! Παρακαλούμε, ελέγξτε τις ρυθμίσεις κοινής χρήσης του φύλλου σας: Πρέπει να έχετε πρόσβαση για να επεξεργαστείτε για τον καθένα που έχει σύνδεσμο. Σε άλλες περιπτώσεις, τα δεδομένα δεν θα εισαχθούν στον πίνακα.

en: In case you have special or at least, basic knowledge of CSS code - you can easily change the table here. Just make sure that you know, what you are doing and you will not destroy the table.
el: Σε περίπτωση που έχετε ειδικές ή τουλάχιστον βασικές γνώσεις του κώδικα CSS, μπορείτε εύκολα να αλλάξετε τον πίνακα εδώ. Απλά βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε, τι κάνετε και δεν θα καταστρέψει τον πίνακα.

en: Insert picture
el: Εισαγάγετε εικόνα

en: Insert url
el: Εισαγωγή url

en: Inside by the top left corner
el: Μέσα από την πάνω αριστερή γωνία

en: Invalid range specified.
el: Έχει καθοριστεί μη έγκυρο εύρος.

en: Landscape
el: Οριζόντιο

en: Language
el: Γλώσσα

en: Language and Text
el: Γλώσσα και κείμενο

en: Large
el: Μεγάλο

en: Learn more about how to do this <a href="//supsystic.com/how-to-use-tables/" target="_blank">here</a>.
el: Μάθετε περισσότερα σχετικά με το πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό <a href="//supsystic.com/how-to-use-tables/" target="_blank"> εδώ </a>.

en: Left
el: Αριστερά

en: Left Columns Count
el: Αρίθμηση Αριστερών Στηλών

en: Left of the chart
el: Αριστερά από το γράφημα

en: Legend Position
el: Θέση Υπομνήματος

en: Length text
el: Μήκος κειμένου

en: License
el: Αδεια

en: Line Chart
el: Γράφημα γραμμής

en: Lines between slices and values
el: Γραμμές μεταξύ φετών και τιμών

en: Link Text
el: Κείμενο Συνδέσμου

en: Link from Google Tables
el: Σύνδεση από τους πίνακες Google

en: Live Chat Plugin
el: Plugin Ζωντανής Συνομιλίας Live Chat

en: Loading your table, please wait...
el: Φόρτωση του πίνακα σας, παρακαλώ περιμένετε ...

en: Logo Alignment
el: Ευθυγράμμιση λογότυπου

en: Logo Position
el: Θέση λογότυπου

en: Main
el: Κύριο

en: Make data table responsive
el: Κάντε πίνακα δεδομένων απόκρισης

en: Make the cell hidden. <br /><br />To display the table correctly, please, add hidden property for the whole row or the whole column of table.
el: Κάντε το κελί κρυμμένο. <br /><br />Για να εμφανίσετε σωστά τον πίνακα, προσθέστε την κρυφή ιδιότητα για ολόκληρη τη γραμμή ή για ολόκληρη τη στήλη του πίνακα.

en: Mandatory attribute "id" is not specified. ' . 'Shortcode usage example: [%s id="{table_id}"]
el: Το υποχρεωτικό χαρακτηριστικό "id" δεν έχει οριστεί. ' . 'Παράδειγμα χρήσης σύντομων κωδικών: [%s id="{table_id}"]

en: Medium
el: Μεσαίο

en: Membership by Supsystic
el: Ιδιότητα μέλους by Supsystic

en: Message
el: Μήνυμα

en: Minimum characters
el: Ελάχιστοι χαρακτήρες

en: Minimum search field characters to start search
el: Ελάχιστοι χαρακτήρες πεδίου αναζήτησης για να ξεκινήσετε την αναζήτηση

en: Name
el: Ονομα

en: Name of Cloned Table
el: Όνομα κλωνοποιημένου πίνακα

en: Name of slice
el: Όνομα φέτας - κομματιού

en: Newsletter Plugin
el: Ενημερωτικά δελτία Plugin

en: Next
el: Επόμενο

en: No
el: Όχι

en: No data available in table
el: Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα στον πίνακα

en: No detected
el: Δεν εντοπίστηκαν

en: No legend
el: Δεν υπάρχει Υπόμνημα

en: No matching records are found
el: Δεν βρέθηκαν αντίστοιχες εγγραφές

en: No value
el: Καμία αξία

en: None
el: Κανένας

en: Not displaying
el: Δεν εμφανίζεται

en: Note that the table may look a little different depending on your theme style.
el: Σημειώστε ότι ο πίνακας μπορεί να φαίνεται λίγο διαφορετικός, ανάλογα με το στυλ του θέματος.

en: Number
el: Αριθμός

en: Number Formatting
el: Μορφοποίηση αριθμών

en: Number of column to apply sort order.
el: Αριθμός στήλης για την εφαρμογή σειράς ταξινόμησης.

en: Number of column to fix by left side of table.
el: Αριθμός στήλης που πρέπει να διορθωθεί από την αριστερή πλευρά του πίνακα.

en: Number of column to fix by right side of table.
el: Αριθμός στήλης που πρέπει να διορθωθεί από τη δεξιά πλευρά του πίνακα.

en: One of the best plugin for creating Contact Forms on your WordPress site. Changeable fonts, backgrounds, an option for adding fields etc.
el: Ένα από τα καλύτερα πρόσθετα για τη δημιουργία εντύπων επικοινωνίας στον ιστότοπό σας WordPress. Μεταβλητές γραμματοσειρές, υπόβαθρα, μια επιλογή για την προσθήκη πεδίων κ.λπ.

en: Open link in a new tab
el: Άνοιγμα συνδέσμου σε νέα καρτέλα

en: Other
el: Αλλα

en: Overview
el: Επισκόπηση

en: Overwrite Table Text
el: Αντικατάσταση κειμένου πίνακα

en: PRO option
el: PRO επιλογές

en: PRO version
el: Έκδοση PRO

en: Pagination
el: Σελιδοποίηση

en: Pagination Size
el: Μέγεθος Σελιδοποίησης

en: Pagination menu length
el: Σελιδοποίηση μήκους μενού

en: Paragraph Mode
el: Λειτουργία παραγράφου

en: Paste script code here
el: Επικολλήστε τον κώδικα δέσμης ενεργειών εδώ

en: Percent
el: Τοις εκατό

en: Percentage of slice size out of total
el: Ποσοστό του μεγέθους φέτας από το σύνολο

en: Photo Gallery Plugin
el: Gallery Φωτογραφιών Plugin

en: Photo Gallery Plugin with a great number of layouts will help you to create quality respectable portfolios and image galleries.
el: Το Photo Gallery Plugin με μεγάλο αριθμό σχεδιαγραμμάτων θα σας βοηθήσει να δημιουργήσετε ποιοτικά αξιοσέβαστα χαρτοφυλάκια και γκαλερί εικόνων.

en: Pie Chart
el: Γράφημα πίτας

en: Please be advised that this option is available only in %s. You can %s today and get this and other PRO option for your tables!
el: Λάβετε υπόψη ότι αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο στο %s. Μπορείτε να το %s σήμερα και να πάρετε αυτό και άλλες επιλογές PRO για τους πίνακές σας!

en: Plugin options
el: Επιλογές Plugin

en: Popup Plugin
el: Αναδυόμενα παράθυρα (Popup) Plugin

en: Portrait
el: Πορτρέτο

en: Preview
el: Προεπισκόπηση

en: Preview insert for your comfort. Before updating the table on your page - you can see the result of your efforts and changes, look at it and enjoy the final outcome.
el: Εισαγάγετε προεπισκόπηση για την άνεσή σας. Πριν ενημερώσετε τον πίνακα στη σελίδα σας - μπορείτε να δείτε το αποτέλεσμα των προσπαθειών και των αλλαγών σας, να το δείτε και να απολαύσετε το τελικό αποτέλεσμα.

en: Pricing Table
el: Πίνακες Τιμολόγησης

en: Quantitative value of slice
el: Ποσοτική τιμή της φέτας

en: Reduce the amount of white-space.
el: Μειώστε την ποσότητα του λευκού χώρου.

en: Remove
el: Αφαιρώ

en: Renew License
el: Ανανεώσετε την άδεια

en: Report a bug
el: Αναφορά σφάλματος

en: Require a new functionallity
el: Απαίτηση μιας νέα λειτουργικότητας

en: Responsive Mode
el: Κατάσταση Ανταπόκρισης

en: Right
el: Δεξιά

en: Right Columns Count
el: Αρίθμηση Δξιών Στηλών

en: Right of the chart
el: Δεξιά του γραφήματος

en: Role for users who can use plugin. Administrator is included by default
el: Ρόλος για χρήστες που μπορούν να χρησιμοποιήσουν το plugin. Ο διαχειριστής συμπεριλαμβάνεται από προεπιλογή

en: Roles
el: Ρόλοι

en: Row
el: Σειρά

en: Row Striping
el: Διαγράμμιση Σειράς

en: Row highlighting on mouse over.
el: Τονίζει την Σειρά  οταν το ποντίκι περνά από πάνω.

en: Rows
el: Σειρές

en: Save
el: Αποθηκεύσετε

en: Save Editable Fields
el: Αποθήκευση επεξεργάσιμων πεδίων

en: Save as
el: Αποθήκευση ως

en: Save the changes of table.
el: Αποθηκεύστε τις αλλαγές του πίνακα.

en: Search by hidden fields
el: Αναζήτηση με κρυμένα πεδία

en: Search label
el: Ετικέτα Αναζήτησης

en: Search:
el: Αναζήτηση:

en: Searching
el: Αναζήτηση

en: Select User to display its table
el: Επιλέξτε Χρήστη για να εμφανιστεί ο πίνακας

en: Select avalilable roles to use tables
el: Επιλέξτε διαθέσιμους ρόλους για να χρησιμοποιήσετε πίνακες

en: Select chart type
el: Επιλέξτε τύπο γραφήματος

en: Select language
el: Επιλέξτε γλώσσα

en: Select roles
el: Επιλέξτε ρόλους

en: Set format of all numbers in the table
el: Ορίστε τη μορφή όλων των αριθμών στον πίνακα

en: Set output format for currencies e.g ($ 1,000.00, € 1.00)
el: Ορίστε τη μορφή εξόδου για νομίσματα π.χ. (1.000,00 δολάρια, 1,00 δολάρια)

en: Set output format for date e.g (YYYY-MM-DD, MM.DD.YYYY)
el: Ορίστε τη μορφή εξόδου για την ημερομηνία π.χ. (YYYY-MM-DD, MM.DD.YYYY)

en: Set output format for numbers e.g. 1,000.00, 1.00
el: Ορισμός μορφής εξόδου για αριθμούς π.χ. 1,000.00, 1.00

en: Set output format for percent numbers e.g (0.00%, 1%)
el: Ορίστε τη μορφή εξόδου για ποσοστιαίες μονάδες π.χ. (0.00%, 1%)

en: Set the value in px or %, for example, 200 (equals to 200px) or 80%. Leave this field empty to use default height value.
el: Ορίστε την τιμή σε px ή %, για παράδειγμα 200 (ίση με 200px) ή 80%. Αφήστε αυτό το πεδίο κενό για να χρησιμοποιήσετε την προεπιλεγμένη τιμή ύψους.

en: Set the value in px or %, for example, 400 (equals to 400px) or 90%. Leave this field empty to use default width value.
el: Ορίστε την τιμή σε px ή %, για παράδειγμα 400 (ίση με 400px) ή 90%. Αφήστε αυτό το πεδίο κενό για να χρησιμοποιήσετε την προεπιλεγμένη τιμή πλάτους.

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: Shortcode
el: Σύντομος κωδικός

en: Show _MENU_ entries
el: Εμφάνιση _MENU_ εγγραφών

en: Show empty table
el: Εμφάνιση κενού πίνακα

en: Show empty table, until you have entered the data to search field.
el: Δείξτε τον κενό πίνακα, έως ότου καταχωρίσετε τα δεδομένα στο πεδίο αναζήτησης.

en: Show only search result
el: Εμφάνιση μόνο των αποτελεσμάτων αναζήτησης

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
el: Εμφάνιση από 0 έως 0 από 0 καταχωρήσεις

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
el: Εμφάνιση _START_ σε _END_ από _TOTAL_ καταχωρήσεις

en: Slider by Supsystic
el: Slider από Supsystic

en: Small
el: Μικρό

en: Social Share Buttons
el: Κουμπιά Social Προβολής

en: Social share buttons to increase social traffic and popularity. Social sharing to Facebook, Twitter and other social networks.
el: Κουμπιά κοινής χρήσης στα Κοινωνικά δίκτυα για την αύξηση της κοινωνικής επισκεψιμότητας και της δημοτικότητας. Κοινή χρήση κοινωνικών δικτύων στο Facebook, στο Twitter και σε άλλα κοινωνικά δίκτυα.

en: Some errors occurred while sending mail please send your message trough this contact form:
el: Παρουσιάστηκαν ορισμένα σφάλματα κατά την αποστολή του μηνύματος, στείλτε το μήνυμά σας μέσω αυτής της φόρμας επικοινωνίας:

en: Sorting
el: Ταξινόμηση

en: Sorting Column
el: Ταξινόμηση Στήλης

en: Sorting Order
el: Ταξινόμηση Παραγγελίας

en: Standard Responsive mode
el: Τυπική λειτουργία κατάστασης Ανταπόκρισης

en: Standard Responsive mode - in this mode if table content doesn't fit all columns become under each other with one cell per row
el: Τυπική λειτουργία Κατάστασης ανταπόκρισης - σε αυτή τη λειτουργία, εάν το περιεχόμενο του πίνακα δεν ταιριάζει σε όλες τις στήλες γίνονται το ένα κάτω από το άλλο με ένα κελί ανά σειρά

en: Step-by-step Tutorial
el: Βήμα προς βήμα Εκμάθηση

en: Strict matching
el: Αυστηρή αντιστοίχιση

en: Subject
el: Τίτλος

en: Support
el: Υποστήριξη

en: Supsystic Newsletter plugin for automatic mailing of your letters. You will have no need to control it or send them manually. No coding, hard skills or long hours of customizing are required.
el: Supsystic Newsletter plugin για την αυτόματη αποστολή των επιστολών σας. Δεν θα χρειαστεί να τον ελέγξετε ή να τα στείλετε με το χέρι. Δεν απαιτείται κωδικοποίηση, σκληρές δεξιότητες ή πολλές ώρες προσαρμογής.

en: Switch rows / columns
el: Εναλλαγή γραμμών / στηλών

en: Table Elements
el: Πίνακας Στοιχείων

en: Table History
el: Ιστορικό πίνακα

en: Table Information
el: Πληροφορίες Πίνακα

en: Table info text
el: Πληροφορίες κειμένου Πίνακα

en: Table information display field. %s
el: Πεδίο προβολής πληροφοριών πίνακα. %s

en: Table is empty by default and shows data only if search has a result.
el: Ο πίνακας είναι κενός από προεπιλογή και εμφανίζει δεδομένα μόνο αν η αναζήτηση έχει αποτέλεσμα.

en: Table title
el: Τίτλος πίνακα

en: Tables
el: Πίνακες

en: Text color
el: Χρώμα κειμένου

en: Text on Slice
el: Κείμενο σε φέτα - κομμάτι

en: Thank you for choosing our Data Tables plugin. Just click here to start using it - and we will show you it's possibilities and powerfull features.
el: Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το plugin μας Πίνακες Δεδομένων. Απλά κάντε κλικ εδώ για να αρχίσετε να το χρησιμοποιείτε - και θα σας δείξουμε τις δυνατότητες και τα ισχυρά χαρακτηριστικά.

en: The Best WordPress PopUp option plugin to help you gain more subscribers, social followers or advertisement. Responsive pop-ups with friendly options.
el: Το καλύτερο plugin επιλογής WordPress PopUp για να σας βοηθήσει να αποκτήσετε περισσότερους συνδρομητές, κοινωνικούς οπαδούς ή διαφήμιση. Ανταποκρινόμενα αναδυόμενα παράθυρα με φιλικές επιλογές.

en: The most important part of settings - Editor. Here you can fill all the cells of your table, add some colors, play with fonts and sizes. This insert also allows you to change the alignment of your font, add formats (percents, currency), images and links to make your table more visual attraction.
el: Το πιο σημαντικό μέρος των ρυθμίσεων - Editor. Εδώ μπορείτε να γεμίσετε όλα τα κελιά του πίνακά σας σας, να προσθέσετε μερικά χρώματα, να παίξετε με γραμματοσειρές και μεγέθη. Αυτό το ένθετο σας επιτρέπει επίσης να αλλάξετε την ευθυγράμμιση της γραμματοσειράς σας, να προσθέσετε μορφές (ποσοστά, νόμισμα), εικόνες και συνδέσμους για να κάνετε τον πίνακά σας πιο ελκυστικό.

en: The table ID %s not found.
el: Το ID πίνακα %s δεν βρέθηκε.

en: The table with ID %d not exists.
el: Ο πίνακας με αναγνωριστικό ID %d δεν υπάρχει.

en: There are not all shortcode's attributes specified. Usage example
el: Δεν έχουν καθοριστεί όλα τα χαρακτηριστικά του shortcode. Παράδειγμα χρήσης

en: This mode allows you to separate the content into paragraphs. To move to a new line in the cell - please press CTRL + Enter.
el: Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να διαχωρίσετε το περιεχόμενο σε παραγράφους. Για να μετακινηθείτε σε μια νέα γραμμή στο κελί - πατήστε CTRL + Enter.

en: Title
el: Τίτλος

en: Topic
el: Θέμα

en: Type
el: Τύπος

en: Underline
el: Υπογράμμιση

en: Unsupported export type: %s.
el: Μη υποστηριζόμενος τύπος εξαγωγής: %s.

en: Use Editable Fields for Current Roles
el: Χρησιμοποιήστε επεξεργάσιμα πεδία για τρέχοντες ρόλους

en: Use Editable Fields for Logged In Users Only
el: Χρήση επεξεργάσιμων πεδίων μόνο για συνδεδεμένους χρήστες

en: Use custom colors
el: Χρήση προσαρμοσμένων χρωμάτων

en: Use first column as labels
el: Χρήση πρώτης στήλης ως ετικέτες

en: Use first row as headers
el: Χρήση πρώτης σειράς ως κεφαλίδες

en: Vertical alignment
el: Κάθετη ευθυγράμμιση

en: Video Tutorial
el: Βίντεο εκμάθησης

en: We are trying to make your using of our plugin maximum comfortable and easy. So we find it like the best way to tell you about some options and features of this plugin.
el: Προσπαθούμε να κάνουμε τη χρήση του plugin μας στο μέγιστο άνετη και εύκολη. Επομένως, το βρίσκουμε σαν τον καλύτερο τρόπο να σας ενημερώσουμε για κάποιες επιλογές και δυνατότητες αυτού του plugin.

en: Website
el: Ιστότοπος

en: Welcome to Data Tables plugin by Supsystic!
el: Καλώς ορίσατε στο πρόσθετο Πίνακες Δεδομένων από το Supsystic!

en: Welcome to our plugin
el: Καλώς ήρθατε στο plugin μας

en: Well done!
el: Μπράβο!

en: Width
el: Πλάτος

en: With these two buttons in our Pro version you can Import any table of csv format and Export the whole table, which you have done.
el: Με αυτά τα δύο κουμπιά στην έκδοση μας Pro μπορείτε να Εισάγετε οποιοδήποτε πίνακα του format csv και να εξάγετε ολόκληρο τον πίνακα που έχετε κάνει.

en: Word wrapping
el: Αναδίπλωση λέξεων

en: Yes
el: Ναί

en: You can change number of Columns and Rows later
el: Μπορείτε να αλλάξετε τον αριθμό των Στήλων και Γραμμών αργότερα

en: You have no diagrams for now. Go to %s -> select the required data in the table and click on “Add diagram” button. Also please check the tutorial %s
el: Δεν έχετε διαγράμματα για τώρα. Μεταβείτε στο %s -> επιλέξτε τα απαιτούμενα δεδομένα στον πίνακα και κάντε κλικ στο κουμπί "Προσθήκη διαγράμματοςâ". Επίσης, ελέγξτε το φροντιστήριο %s

en: You will not be able to update your pro version with expired license
el: Δεν θα είστε σε θέση να ενημερώσετε έκδοση Pro σας με ληγμένη άδεια

en: Your message successfully send. We contact you soon.
el: Το μήνυμά σας στάλθηκε με επιτυχία. Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας σύντομα.

en: Your premium support is expired in %s days
el: Η υποστήριξη Premium σας έχει λήξει στις %s ημέρες

en: Zero records
el: Μηδενικές εγγραφές

en: by Supsystic!
el: από Supsystic!

en: how to create Diagrams with Data Table plugin
el: Πώς να δημιουργήσετε διαγράμματα με το πρόσθετο των πινάκων δεδομένων
